Переклад тексту пісні Civilization - Elaine Stritch

Civilization (оригінал)

I got the song, we got to Philadelphia
And they didn’t cut it
I sang it eight a week
For over a year and a half
This is the original choreography
Each morning, a missionary advertise with neon sign
He tells the native population that civilization is fine
And three educated savages holler from a bamboo tree
That civilization is a thing for me to see
Bongo, bongo, bongo
I don’t wanna leave the Congo
Oh!
No, no, no, no, no
Bingo, bango, bongo
I’m so happy in the jungle
I refuse to go
Don’t want no bright lights
False teeth
Doorbells
Landlords
I make it clear
That no matter how they coax him
I’ll stay right here
They hurry like savages to get aboard an iron train
And though it’s smokey and it’s crowded
They’re too civilized to complain
When they’ve got two weeks vacation
They hurry to vacation ground
They swim and they fish
But that’s what I do all year round
Bongo, bongo, bongo
I don’t wanna leave the Congo
Oh!
No, no, no, no, no
Ba-ba-ba-bingo, bango, bongo
I’m so happy in the jungle
I refuse to go
Don’t want no high heels
Butt packs
Haircut
Nail pick
Padded brassiere
I got my spears
So no matter how they coax him
I’m going to stay right here
They have something called the nuclear bomb
So I think I’ll stay where I am
Civilization
I’ll stay right here
I don’t go there
Laugh it’s all

Civilization (переклад)

Я отримав пісню, ми приїхали до Філадельфії
І не різали
Я співав її вісім на тиждень
Понад півтора року
Це оригінальна хореографія
Щоранку місіонер рекламується неоновою вивіскою
Він говорить корінному населенню, що цивілізація це добре
І троє освічених дикунів кричать із бамбукового дерева
Мені варто побачити цю цивілізацію
Бонго, бонго, бонго
Я не хочу залишати Конго
О!
Ні, ні, ні, ні, ні
Бінго, банго, бонго
Я такий щасливий у джунглях
Я відмовляюся йти
Не хочу яскравого світла
Вставні зуби
Дверні дзвінки
Орендодавці
Я роблю це чітко
Незалежно від того, як вони його вмовляють
Я залишусь тут
Вони поспішають, як дикуни, щоб сісти на борт залізного поїзда
І хоч димно і людно
Вони надто цивілізовані, щоб скаржитися
Коли у них буде двотижнева відпустка
Вони поспішають на відпустку
Вони плавають і ловлять рибу
Але це те, що я роблю цілий рік
Бонго, бонго, бонго
Я не хочу залишати Конго
О!
Ні, ні, ні, ні, ні
Ба-ба-ба-бінго, банго, бонго
Я такий щасливий у джунглях
Я відмовляюся йти
Не хочу без високих підборів
Прикладні пакети
Стрижка
Підбирання нігтів
Бюстгальтер з підкладкою
Я отримав свої списи
Тому не важливо як вони його вмовляють
Я збираюся залишатися тут
У них є те, що називається ядерною бомбою
Тому я думаю, що залишуся там, де є
Цивілізація
Я залишусь тут
Я туди не ходжу
Сміятися це все