Переклад тексту пісні Con las alas del alma - Eladia Blazquez

Con las alas del alma (оригінал)

Con las alas del alma desplegadas al viento
desentraño la esencia de mi propia existencia
sin desfallecimiento
y me digo que puedo como en una constante
y me muero de miedo, me muero de miedo
pero sigo adelante.
Con las alas del alma desplegadas al viento
porque aprecio la vida en justa medida
al amor lo reinvento
y al vivir cada instante y al gozar cada intento
se que alcanzo lo grande con las alas del alma
desplegadas al viento.
Con las alas del alma desplegadas al viento
más allá del asombro, me levanto entre escombros
sin perder el aliento.
y me voy de la sombra por algún filamento
y me subo a la alfombra con la magia de un cuento.
Con las alas del alma desplegadas al viento
atesoro lo humano cuando tiendo las manos
a favor del encuentro
por la cosa más pura con la cual me alimento
con mi pan de ternura con las alas del alma
desplegadas al viento.
Con las alas del alma desplegadas al viento
ante cada noticia de estupor, de injusticia,
me desangro por dentro
y me duele la gente, su dolor, sus heridas
por que así solamente interpreto la vida.
Con las alas del alma desplegadas al viento
más allá de la historia, de las vidas sin gloria,
sin honor ni sustento
guardaré del que escribe su mejor pensamiento
quero amar a quien vive con las alas del alma
desplegadas al viento
al viento.

(переклад)

З розгорнутими за вітром крилами душі
Я розгадую суть власного існування
без непритомності
і я кажу собі, що можу, як постійно
і я боюся до смерті, я боюся до смерті
але я продовжую.
З розгорнутими за вітром крилами душі
тому що я ціную життя справедливо
Я винаходжу любов
живучи кожною миттю й насолоджуючись кожною спробою
Я знаю, що досягаю великого крилами душі
розгорнута на вітер.
З розгорнутими за вітром крилами душі
Не дивуючись, я піднімаюся серед уламків
не втрачаючи подиху.
і я залишаю тінь для якоїсь нитки
і я виходжу на килим із магією історії.
З розгорнутими за вітром крилами душі
Я дорожу людиною, коли простягаю руки
за проведення зустрічі
за найчистіше, чим я годую
моїм хлібом ніжності з крилами душі
розгорнута на вітер.
З розгорнутими за вітром крилами душі
перед кожною новиною про ступор, про несправедливість,
Я кровоточу всередині
і люди завдають мені болю, їхній біль, їхні рани
бо тільки так я тлумачу життя.
З розгорнутими за вітром крилами душі
за межами історії, з життя без слави,
без честі та засобів до існування
Я збережу від того, хто напише свою найкращу думку
Я хочу любити, хто живе крилами душі
розгорнута на вітер
до вітру.