Переклад тексту пісні La Voz De Buenos Aires - Eladia Blazquez

La Voz De Buenos Aires (оригінал)

Así nació…
De una amalgama que después la conformó
Mezcla de gaucho y de la gente que llegó
Con la añoranza de otros sones
¡Así nació…
Dulce milonga que del alma se prendió
Como una rosa que de pronto floreció
Con un perfume a bandoneones
¡Así nació…
Por el deseo de su propia identidad
Amasijada con el barro y la humedad
De un arrabal de luna y fango
¡Después creció…
De sus entrañas otro son se desprendió
Y cuenta un ángel que después que lo acunó
Le dijo al hijo… ¡Vamos tango!
¡Vamos… Somos amos de la aldea…
¡Vamos… a inventarles las corcheas
Y los versos y el reverso
De la musa triste y rea
Que la ciudad
Palpite siempre con el pulso de los dos…
Porque es un modo de ganar la libertad
¡que Buenos Aires tenga voz…

La Voz De Buenos Aires (переклад)

Так він народився...
З амальгами, яка пізніше його утворила
Суміш гаучо і людей, які прибули
З тугою за іншими синами
Так він народився...
Солодка мілонга, що запалила від душі
Як троянда, що раптово розцвіла
З ароматом бандонеонів
Так він народився...
За бажання власної ідентичності
Придавлений брудом і вогкістю
З передмістя місяця та бруду
Потім він виріс...
З його нутрощів долинув інший звук
І ангел розповідає про це після того, як він колискав його
Він сказав своєму синові… Давай танго!
Давай... Ми в селі господарі...
Давайте... винайдемо восьмі ноти
І вірші, і зворот
Про сумну і справжню музу
ніж місто
Завжди бийте з пульсом двох...
Тому що це шлях до здобуття свободи
Нехай Буенос-Айрес має голос...