Переклад тексту пісні Ten Cent Blues - Eisley

Ten Cent Blues (оригінал)

Dear orthodox
I can’t control my feelings
And who hit me?
I just might be
Coming round the bush
And my stilts, they began cracking
Subsequently pushed
And I looked to see that it was she
Just some abandoned little crook like me
Adieu, adieu, and fare thee well
This was the ending plea
Oh, whoa…
I was attached on bended knee
But I declined my leave
But who could blame
A fraction of her being?
She is cheesy, she is scrawny
With her uncanny styling
I’m teasing, she is pleasing
She just has no wit
And I’m sorry I don’t have her face
And I’m probably gonna lose this race
There is no doubt, she’s such a mouse
With such an abstract grace
Oh, whoa…
There is no cure, I am sure
For these ten cent blues
And then she chose to dissect me
And I was casted into poverty
But I did not agree with her
She said, «Now, you’ve got nerve.»
But I don’t care if I’m granted
For all these things
If I were one among this crowd
Would you call that defeat?
In a way, it’s making me crazy
In a sense that it’s making me stronger
A likely chance, and it’s probably proven
In the end, we’ll all walk away
Shaking hands on the doormat
I salute you, sir
A stranger end, a happy fit
So glad I’m part of it
And that I saw it all

Ten Cent Blues (переклад)

Шановні православні
Я не можу контролювати свої почуття
А хто мене вдарив?
Я просто міг бути
Обходячи кущ
І мої ходулі почали тріщати
Згодом штовхнув
І я подивився, щоб побачити, що це була вона
Просто якийсь покинутий маленький шахрай, як я
Прощай, прощай і добре
Це була кінцева прохання
Ой, ой…
Я був прикріплений на зігнутому коліні
Але я відмовився від своєї відпустки
Але хто міг звинувачувати
Частину її істоти?
Вона сирна, вона худа
З її дивовижним стилем
Я дражню, вона приємна
У неї просто немає розуму
І мені шкода, що я не маю її обличчя
І я, мабуть, програю цю гонку
Безсумнівно, вона така миша
З такою абстрактною витонченістю
Ой, ой…
Немає ліків, я впевнений
За ці десять центів блюзу
А потім вона вирішила препарувати мене
І я був кинутий у бідність
Але я не погоджувався з нею
Вона сказала: «Тепер у вас є нерви».
Але мені байдуже, чи дозволено мені
За всі ці речі
Якби я був одним із цього натовпу
Ви б назвали це поразкою?
Певним чином це зводить мене з розуму
У тому сенсі, що це робить мене сильнішим
Ймовірний шанс, і це, ймовірно, доведено
Зрештою, ми всі підемо
Рукостискання на килимку
Вітаю вас, сер
Незнайомий кінець, щасливий припадок
Так радий, що я є частиною цього
І що я бачив все