Переклад тексту пісні My Best Friend - Eisley

My Best Friend (оригінал)

You’re behind the door
I’m on the floor
I’m feelin' so shy
You’re brushing out your hair
I hope you know I care
I’m feelin' so high
I feel so sorry
Oh, I feel so sick
I’ve been tryin' to meet you
But I wasn’t in the right place
And I’m carving your name in the tree where
I sit and pray about all of the things I’ve done
How I wasn’t there with you always
But I wasn’t in the right place
I made a big mistake
You’re not a mistake
How I can I explain this?
But you’ve got my eyes
Baby, I’m on your side
You’re still my baby
I feel so sorry
Oh, I feel like hell
I’ve been tryin' to meet you
But I wasn’t in the right place
And I’m carving your name in the tree where
I sit and pray about all of the things I’ve done
How I wasn’t there with you always
But I wasn’t in the right place
I’m so sorry
I’m so sorry
I’m so sorry
My love, my love
I’m so sorry
I’m so sorry
I’m so sorry
My love, my love
And I’m carving your name in the tree where
(I'm so sorry)
I sit and pray about all of the things I’ve done
(I'm so sorry)
How I wasn’t there with you always
(I'm so sorry)
But I wasn’t in the right place
(My love, my love)
And when I hold you
I will uphold you
You are my best friend
And when I see you
I’ll really, truly, see you
You are my best friend

(переклад)

Ви за дверима
Я на підлозі
Я відчуваю себе сором’язливим
Ви розчісуєте волосся
Сподіваюся, ви знаєте, що я хвилюється
Я відчуваю себе так високо
Мені так шкода
Ой, мені так погано
Я намагався з тобою зустрітися
Але я був не в тому місці
І я вирізаю твоє ім’я на дереві, де
Я сиджу й молюся про все, що зробив
Як я не був поруч із тобою завжди
Але я був не в тому місці
Я зробив велику помилку
Ви не помилка
Як я можу пояснити це?
Але у вас є мої очі
Дитина, я на твоєму боці
Ти все ще моя дитина
Мені так шкода
О, я відчуваю себе в пеклі
Я намагався з тобою зустрітися
Але я був не в тому місці
І я вирізаю твоє ім’я на дереві, де
Я сиджу й молюся про все, що зробив
Як я не був поруч із тобою завжди
Але я був не в тому місці
Мені дуже шкода
Мені дуже шкода
Мені дуже шкода
Моя любов, моя любов
Мені дуже шкода
Мені дуже шкода
Мені дуже шкода
Моя любов, моя любов
І я вирізаю твоє ім’я на дереві, де
(Мені дуже шкода)
Я сиджу й молюся про все, що зробив
(Мені дуже шкода)
Як я не був поруч із тобою завжди
(Мені дуже шкода)
Але я був не в тому місці
(Моя любов, моя любов)
І коли я тримаю тебе
Я підтримаю вас
Ти мій найкращий друг
І коли я бачу тебе
Я дійсно, справді, побачу вас
Ти мій найкращий друг