Переклад тексту пісні Like the Actors - Eisley

Like the Actors (оригінал)

Dust was supplied in the makin’of a movie.
I don’t mind,
'cause I’ve got my place to share with the world.
Sharing, sharing all day long.
The content was explicit.
I don’t know what was with it.
I played it Down and down--
We fall down like the actors, shot
In the chest.
When you were young you thought you were so ugly.
You wouldn’t attend the costume party.
Now you feel so tired.
You feel so lonely.
You tried to dig your heart out of vanity.
Down and down--
We fall down like the actors, shot.
Down and down--
We fall down like the actors, shot
In the chest.
Ooh, we’re all the same.
All we want is a good bit of fame.
Isn’t it so insane
How when we fall down our morals do the same?
Down and down--
You love me, not the actor’s view of me.
Down and down--
Will you love me, not the actor’s view of me?

(переклад)

Пил постачали під час створення фільму.
Я не проти,
тому що я маю місце, яким поділитися зі світом.
Ділимося, ділимося цілий день.
Зміст був відвертим.
Я не знаю, що з цим було.
Я грав вниз і вниз...
Ми падають, як актори, розстріляні
У грудях.
Коли ти був молодим, ти думав, що ти такий потворний.
Ви б не відвідали костюмовану вечірку.
Тепер ви почуваєтеся настільки втомленими.
Ти почуваєшся таким самотнім.
Ви намагалися викопати своє серце з марнославства.
Вниз і вниз...
Ми падають, як актори, розстріляні.
Вниз і вниз...
Ми падають, як актори, розстріляні
У грудях.
Ой, ми всі однакові.
Все, чого ми бажаємо — це доброї слави.
Хіба це не так божевільно
Як робити те саме, коли ми знижуємо нашу мораль?
Вниз і вниз...
Ти мене любиш, а не акторський погляд на мене.
Вниз і вниз...
Ти любиш мене, а не погляд на мене актора?