Переклад тексту пісні Laugh It Off - Eisley

Laugh It Off (оригінал)

Was it really that bad?
Oh, should we learn to laugh it off?
Why are you so sad?
'Cause I believe in you
No matter
What it is
So come on girl
'Cause you will learn to get ahead
We have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Oh, if we wait for summer…
You know it’s not that bad
And I can see you in the mornin'
Combing your black hair
Well, you’ll just come to tell:
«I know when it ends»
Come on girl
'Cause you will learn to get ahead
We have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Well, if we wait for summer…
Bury my heart
In your tomb
Oh, I’ll bury my heart
In your tomb
And we will bury our losses together
And we will bury our losses together
Oh together, together, together
Together, together, together
Oh, come on girl
'Cause you will learn to get ahead
Oh, we have nothing to lose
And we can hold the weight of it
And if we wait for summer
It will be better than this
Oh, if we wait for summer…
And we will bury our losses together

Laugh It Off (переклад)

Невже це було так погано?
О, чи варто навчитися сміятися з цього?
Чому ти такий сумний?
Тому що я вірю у тебе
Неважливо
Що це
Тож давай, дівчино
Тому що ви навчитеся випереджати
Нам не че губити
І ми можемо витримати його вагу
І якщо ми дочекаємося літа
Це буде краще, ніж це
О, якщо ми дочекаємося літа…
Ви знаєте, що це не так погано
І я бачу тебе вранці
Розчісує твоє чорне волосся
Ну, ви просто прийдете розповісти:
«Я знаю, коли це закінчиться»
Давай, дівчино
Тому що ви навчитеся випереджати
Нам не че губити
І ми можемо витримати його вагу
І якщо ми дочекаємося літа
Це буде краще, ніж це
Ну, якщо дочекатися літа…
Поховай моє серце
У твоїй могилі
О, я поховаю своє серце
У твоїй могилі
І ми разом поховаємо наші втрати
І ми разом поховаємо наші втрати
О, разом, разом, разом
Разом, разом, разом
Ой, дівчино
Тому що ви навчитеся випереджати
О, нам не че губити
І ми можемо витримати його вагу
І якщо ми дочекаємося літа
Це буде краще, ніж це
О, якщо ми дочекаємося літа…
І ми разом поховаємо наші втрати