Переклад тексту пісні Das Tier - Eisheilig

Das Tier (оригінал)

Es kommt in tausend Flammen
Bricht eure Tore auf
Es brennt die Zäune nieder
Vom schwarzen Licht getauft
Es reißt mit wilden Zähnen
Es spritzt sein Gift in dich
Zeigt dir die reine Seele
Bis du an ihr zerbrichst!
In den Tälern ist es still
Das Tier steigt aus dem Fels empor!
Und bei den Gräbern eurer Ahnen
Vergangen ist was war
Am Horizont verschwinden
Götterwagen, das Tier ist auf der Jagd!
Es schluckt noch eure Zungen
Bevor es Schlangen speit!
Es opfert eure Herzen
Dem Geist der Eitelkeit!
In den Tälern ist es still
Das Tier steigt aus dem Fels empor!
Und bei den Gräbern eurer Ahnen
Vergangen ist was war
Am Horizont verschwinden
Götterwagen, das Tier ist auf der Jagd!
…ist auf der Jagd!
In den Tälern ist es still
Das Tier steigt aus dem Fels empor!
Es trägt den Himmel unter sich
Das Tier sich selbst erkor
In den Tälern ist es still
Das Tier steigt aus dem Fels empor!

Das Tier (переклад)

Воно виходить у тисячі полум’їв
Зламай свої ворота
Воно спалює паркани
Хрещений чорним світлом
Воно рве дикими зубами
Він впорскує вам свою отруту
Показує вам чисту душу
Поки ти не зламаєш її!
У долинах тихо
Звір вилазить зі скелі!
І на могилах твоїх предків
Зникло те, що було
Зникнути на горизонті
Божа колісниця, звір на полюванні!
Це все ще ковтає ваші язики
Перш ніж плюнути зміями!
Це приносить в жертву ваші серця
Дух марнославства!
У долинах тихо
Звір вилазить зі скелі!
І на могилах твоїх предків
Зникло те, що було
Зникнути на горизонті
Божа колісниця, звір на полюванні!
...на полюванні!
У долинах тихо
Звір вилазить зі скелі!
Вона несе під собою небо
Тварина вибрала сама
У долинах тихо
Звір вилазить зі скелі!