Переклад тексту пісні Dein Traum - Eisheilig

Dein Traum (оригінал)

Du trägst die Federn für den Flug
Du Königin der wahren Weisheit
Wo jedes Wort die Seele heilt
Und jedes Lächeln in mein Herz mir scheint
Wenn Dein Herz noch schlägt
Werde ich bei Dir stehen
Wenn Dein Geist noch lebt
Das Feuer sich legt
Wenn Dein Staub verweht
Werde ich Dich sehen!
Ich kann Dich sehen…
Wirst Du mich sehen?
Der Himmel schliesst die Tore zu
Und alles Leben kommt zur Ruh
Und als Dein Traum sich an mich legt
Schliess ich Dich ein in mein Gebet
Wenn Dein Herz noch schlägt
Werde ich bei Dir stehen
Wenn Dein Geist noch lebt
Das Feuer sich legt
Wenn Dein Staub verweht
Werde ich Dich sehen!
Ich kann Dich sehen
Ich kann Dich sehen
Wenn Dein Herz noch schlägt
Werde ich bei Dir stehen
Wenn Dein Geist noch lebt
Das Feuer sich legt
Wenn Dein Staub verweht
Werde ich Dich sehen!
Wirst Du mich sehen?

Dein Traum (переклад)

Ви несете пір’я для польоту
Ти, королева справжньої мудрості
Де кожне слово лікує душу
І кожна усмішка в моєму серці сяє мені
Якщо твоє серце ще б'ється
Я буду стояти з тобою
Якщо твій дух ще живий
Вогонь згасає
Коли твій пил здувається
Чи побачу я вас!
я бачу тебе…
ти мене побачиш?
Небо зачиняє ворота
І все життя зупиняється
І коли твоя мрія лежить на мені
Я включаю вас у свої молитви
Якщо твоє серце ще б'ється
Я буду стояти з тобою
Якщо твій дух ще живий
Вогонь згасає
Коли твій пил здувається
Чи побачу я вас!
я бачу тебе
я бачу тебе
Якщо твоє серце ще б'ється
Я буду стояти з тобою
Якщо твій дух ще живий
Вогонь згасає
Коли твій пил здувається
Чи побачу я вас!
ти мене побачиш?