Переклад тексту пісні Das Licht - Eisheilig

Das Licht (оригінал)

Im Morgenlicht erwacht
Das Mädchen aus dem Schlaf!
Den Schmerz der letzten Sommernacht
Hat sie in den Sand gemalt!
Eine Möwe kreischt vergebens durch den Wind!
So folgst du dem Licht
Das da scheint!
Im Todeskampf vereint
Entkommst du deinem Leid
Aus dieser Welt!
Die Wellen glätten sich
Es erklingen alte Lieder!
Das Bild im Sand
Man sieht es nicht!
Ganz ruhig liegt sie da!
Eine Möwe kreischt vergebens durch den Wind!
So folgst du dem Licht
Das da scheint!
Im Todeskampf vereint
Entkommst du dem Leid
Aus dieser Welt!
So folgst du dem Licht
Das da scheint!
Im Todeskampf vereint
Entkommst du deinem Leid!
So folgst du dem Licht
Das da scheint!
Im Todeskampf vereint
Entkommst du deinem Leid
Aus dieser Welt!

Das Licht (переклад)

Прокинувся в ранковому світлі
Дівчина від сну!
Біль останньої літньої ночі
Намалював їх на піску!
Даремно чайка крізь вітер верещить!
Ось так ви стежите за світлом
Це сяє!
Об’єднані в боротьбі зі смертю
Ви рятуєтесь від своїх страждань?
З цього світу!
Хвилі згладжуються
Лунають старі пісні!
Картина на піску
Ви цього не бачите!
Вона лежить там дуже спокійно!
Даремно чайка крізь вітер верещить!
Ось так ви стежите за світлом
Це сяє!
Об’єднані в боротьбі зі смертю
Ви рятуєтесь від страждань?
З цього світу!
Ось так ви стежите за світлом
Це сяє!
Об’єднані в боротьбі зі смертю
Ви рятуєтесь від своїх страждань!
Ось так ви стежите за світлом
Це сяє!
Об’єднані в боротьбі зі смертю
Ви рятуєтесь від своїх страждань?
З цього світу!