Переклад тексту пісні Zu sterben - Eisbrecher

Zu sterben (оригінал)

Wie oft willst du noch sterben,
woran klammerst du dich fest?
Ist es die Angst vor deiner Wahrheit,
die dich einsam bleiben lasst?
Wie tief willst du noch fallen?
Wie lange kannst du dich noch wehren?
Siehst du dich — Siehst du nicht,
dass du langst vergangen bist?
Hasst du dein Leben so sehr?
Hab keine Angst und komm her!
Zu sterben fallt so leicht.
Mach es dir nicht so schwer.
Komm her!
Erst wenn du verlierst,
die Angst nicht mehr spurst,
weisst du wofur du lebst.
Zu sterben fallt so leicht.
Bitte, bitte mach es dir nicht so schwer!
Komm her!
Erst wenn du zerbrichst,
die Welt dich vermisst,
weisst du wofur du lebst.
Wie lang willst du noch warten?
Woran haltst du dich noch fest?
Glaubst du die Zeit heilt deine Wunden,
wenn du sie nicht heilen lasst?
Wie tief willst du noch fallen?
Wie lange kannst du widerstehen?
Siehst du dich — Siehst du nicht,
dass du langst vergangen bist?
All deine Tranen, dein Hass
und dein Sehnen.
All das wofur man kampfen kann,
es andert nichts mehr daran.
All deine Sehnsucht,
Dein Schmerz und dein Leid.
Du hast gelebt, bist im Nichts aufgewacht.
Du hast dich allein auf die Suche gemacht.
Umsonst!

Zu sterben (переклад)

Скільки разів ти ще хочеш померти
за що ти чіпляєшся?
Чи це страх перед вашою правдою
це тримає тебе самотню?
Як далеко ти хочеш впасти?
Скільки ще можна відбиватися?
Бачиш себе — не бачиш
що тебе давно немає?
Ти так ненавидиш своє життя?
Не бійся і йди сюди!
Померти так легко.
Не ускладнюйте собі це так.
Ходи сюди!
Тільки коли програєш
більше не відчуваю страху
ти знаєш для чого ти живеш.
Померти так легко.
Будь ласка, не ускладнюйте собі це так!
Ходи сюди!
Тільки коли розбиваєшся
світ сумує за тобою
ти знаєш для чого ти живеш.
Скільки ти хочеш чекати?
За що ти ще тримаєшся?
Як ви думаєте, час лікує ваші рани?
якщо ви не дасте їм вилікуватися?
Як далеко ти хочеш впасти?
Як довго можна чинити опір?
Бачиш себе — не бачиш
що тебе давно немає?
Всі твої сльози, твоя ненависть
і твоя туга.
Все, за що треба боротися
це вже нічого не змінює.
вся твоя туга
твій біль і страждання.
Ти жив, прокинувся ні в чому.
Ви пішли на власні пошуки.
Безкоштовно!