Переклад тексту пісні Eine Jungfrau - Corvus Corax, Maxi Kerber, Cesair

Eine Jungfrau (оригінал)

Eine Jungfrau saß im Grase
Und streckte ihre Glieder
Da kam ein junger Ritter
Und ließ sich bei ihr nieder
Was zog er aus der Scheide
Sein Schwert war wohlgespitzt
Das stieß er ihr in der Leibe
Ihr Gewand war Blutbespritzt
Ja du bist mein Geliebter
Ach welche Freud und Wonne
Mein Vater tut’s nicht leiden
Müsst werden eine Nonne
Sie bat ihn unter Tränen
Bitte nehme mich zum Weib
Er nahm sein Pferd und ritt davon
Er wollt nur ihren Leib
Da kam sie einher geschritten
Mit schneeweißem Kleid
Das Haar war abgeschnitten
Zur Nonne war sie bereit
Was trug sie unter dem Kleide
Eine Flasche vergifteten Weins
Nimm hin mein Schatz und trinke
Die soll der Abschied sein
In einem goldenen Becher
Reicht sie ihm den Trunk
Sobald er ihn getrunken
Ward ihm das Herze wund
Sie stand am der Friedhofs Pforte
Und weinte bitterlich
Mein Schatz hat mich verlassen
Das kränkt und ärgert mich
Mit ihren schneeweißen Händen
Grub sie ihm selbst ein Grab
Hier liegst du zum verfaulen
Bis zum allerjüngsten Tag

(переклад)

У траві сиділа діва
І витягнув кінцівки
Прийшов молодий лицар
І влаштувався з нею
Що він витягнув із піхов
Його меч був добре загострений
Він втиснув це в її тіло
Її халат був забризканий кров’ю
так, ти мій коханий
О, яка радість і блаженство
Моєму батькові це не подобається
Треба стати монахинею
Вона благала його зі сльозами
Будь ласка, візьми мене до дружини
Він узяв коня і поїхав геть
Він хоче лише її тіло
Потім вона крокувала вперед
З білосніжною сукнею
Волосся відрізали
Вона була готова стати черницею
Що вона була одягнена під сукню?
Пляшка отруєного вина
Бери, мій милий, і пий
Це має бути прощання
У золотій чашці
Вона подає йому напій
Як тільки випив
Його серце боліло
Вона стояла біля воріт цвинтаря
І гірко заплакала
Мій коханий покинув мене
Це мене ображає і дратує
Своїми білосніжними руками
Вона сама копала йому могилу
Ось ти лежиш, щоб згнити
До самого останнього дня