Переклад тексту пісні Omega: Third Temple - Eidola

Omega: Third Temple (оригінал)

Dreamer, are you listening?
All of your children sit and wonder
«Where have you been?»
We came here for the sound
To overcome the shaking ground beneath my feet
Buried under the soil to expand
Rebuild the monument lost in sand
Restore the balance to the land
To those of you desperately searching for the end
You’ll search forever in the dark
To those of you eager to begin again
Your eager eyes won’t tell life and death apart
It’s time to wake up
Dreamer, you’re not listening
All of your children wane and wander
Where have you been?
We came here for the sound
To overcome the shaking ground beneath my feet
Buried under the soil to expand
Rebuild the monument lost in sand
Restore the balance to the land
(We want the cure to everything we can’t afford)(x2)
We want the cure to everything we can’t afford
This life is not enough for us
We want the cure to everything that we can’t afford
This life is not enough for us
We want eternity and more
To play God in a metaphor
Oh, you restless ungrateful
When will you learn?
You manifest the construct
You only borrow what you earn
The temple that you seek, it isn’t mine
(then let it burn, we’ll cast our stones aside)
I’ve given you the tools of grand design
(overgrown thoughts of our demise)
The nature of the gift is astringent
(trading faiths, empire’s remorse)
The complex of ascent is contingent
(ends of time, redesign recourse)
«But this world that you’ve created deals in murder and deceit
Where profit margins far outweigh the death toll of defeat
And your leaders have abandoned every shred of moral code
The reflexatory impulse of a planet growing cold
So if life is an illusion
And death is just a door
Then we must come to the conclusion
That we don’t know what’s in store
And that answer begs the question
„well, what is it you believe?“
But existence is subjective, you only know what you receive
I will write this down on paper so that I can sound it out
Document a conscious function we can’t afford to go without
If feeling is believing you cannot hold it with your fists
But if you need to know the answers, then let me ask you this»
When you pass away
Will you leave behind your mistakes?
Will you move onto unconscious bliss
Or dissipate in the abyss
Based on decisions that you made?"
Well, I know you won’t find me there
We’ve shaped the earth., our brothers come to call
Trace your roots, strengthen your resolve
Where is our resolve?

Omega: Third Temple (переклад)

Мрійник, ти слухаєш?
Усі ваші діти сидять і дивуються
"Де ти був?"
Ми прийшли сюди заради звуку
Щоб подолати тремтливий грунт під моїми ногами
Закопують під ґрунт, щоб розширюватися
Відбудуйте пам’ятник, загублений у піску
Відновіть баланс на землі
Тим із вас, хто відчайдушно шукає кінця
Ви будете шукати вічно в темряві
Для тих із вас, які хочуть почати знову
Ваші жадібні очі не розрізняють життя і смерть
Настав час прокинутися
Мрійник, ти не слухаєш
Усі твої діти слабшають і блукають
Де ти був?
Ми прийшли сюди заради звуку
Щоб подолати тремтливий грунт під моїми ногами
Закопують під ґрунт, щоб розширюватися
Відбудуйте пам’ятник, загублений у піску
Відновіть баланс на землі
(Ми хочемо ліки від усього, чого не можемо дозволити)(x2)
Ми хочемо ліки від усього, чого не можемо собі дозволити
Цього життя нам замало
Ми бажаємо ліки від усього, чого не можемо дозволити
Цього життя нам замало
Ми бажаємо вічності та не тільки
Щоб зіграти Бога в метафорі
Ой ти невгамовний невдячний
Коли ти навчишся?
Ви проявляєте конструкцію
Ви берете в борг лише те, що заробляєте
Храм, який ви шукаєте, це не мій
(тоді нехай горить, ми відкинемо своє каміння в сторону)
Я дав вам інструменти грандіозного дизайну
(перерослі думки про нашу кончину)
Характер подарунка в’яжучий
(торговельні віри, каяття імперії)
Комплекс підйому є випадковим
(кінець часу, звернення до редизайну)
«Але цей світ, який ви створили, займається вбивством і обманом
Де прибуток значно перевищує кількість загиблих від поразок
І ваші лідери відмовилися від усіх частинок морального кодексу
Рефлекторний імпульс планети, яка похолодає
Тож якщо життя — ілюзія
А смерть — це лише двері
Тоді ми повинні дійти висновку
Що ми не знаємо, що в магазині
І ця відповідь викликає питання
«Ну, у що ти віриш?»
Але існування суб’єктивне, ви знаєте лише те, що отримуєте
Я запишу це на папір, щоб зміг озвучити
Задокументуйте усвідомлену функцію, без якої не можемо обійтися
Якщо почуття — це віра, ви не можете втримати це кулаками
Але якщо вам потрібно знати відповіді, дозвольте мені запитати вас»
Коли ти зникнеш
Ви залишите позаду свої помилки?
Чи перейдете ви до несвідомого блаженства
Або розсіятися в безодні
На основі прийнятих вами рішень?"
Ну, я знаю, що ти мене там не знайдеш
Ми сформували землю, наші брати приходять закликати
Простежте своє коріння, зміцніть свою рішучість
Де наша рішучість?