Переклад тексту пісні Loti - Eidola

Loti (оригінал)

In my youth, I felt the earth move underneath my feet
I knew my place and kept time
Blissfully out of harms reach
But time takes its toll and makes fools of the beggars
Hardens all hearts with desired endeavors
Shell games, all routine in repose
I grew tired of hiding in this shelter I built
Of small empty promises and traces of silt
I built it all up for so long
It was only a matter of when I’d find out I was wrong
And learn to let go
I was told I could be anything I wanted to be
But conflicting opinions have led me to see
I was born to be everything you’ve seen in your dreams
A catalyst of providence, a glitch in the seams
It’s not right, but it’s what you need
Now my past is not the residence I choose to reside
And my future’s just a context, ephemeral, implied
It’s not you.
It’s not me
It’s now and everything in between
And that’s why I harbored the will to keep moving my feet
That’s why these calloused lungs are the only way
I know how to speak
So where are you now?
And where were you when you were me?
Have I proven anything?
Or traveled full circle again?
Because I know how much I’ve grown
And the world is not a bitter place
Despite what you’ve shown
I will become everything that you said I could not
And be there for everyone that you forgot
I will lead the way back home

Loti (переклад)

У юності я відчув, як земля рухається під моїми ногами
Я знав своє місце й стежив за часом
Блаженно поза межами досяжності
Але час бере своє і робить дурнів із жебраків
Загартовує всі серця бажаними починаннями
Ігри-оболонки, вся рутина в спокої
Мені набридло ховатися в цьому притулку, який я побудував
Дрібних порожніх обіцянок і слідів мулу
Я вибудовував все так довго
Справа була лише в тому, коли я дізнався, що помилявся
І навчіться відпускати
Мені сказали, що я можу бути ким захочу
Але суперечливі думки змусили мене побачити
Я народжений бути всем, що ти бачив у снах
Каталізатор провидіння, збій у швах
Це не правильно, але це те, що вам потрібно
Тепер моє минуле — це не те місце проживання, яке я вибираю для проживання
І моє майбутнє — це лише контекст, ефемерний, що мається на увазі
це не ти.
Це не я
Це зараз і все між ними
І саме тому я таив волю продовжувати рухати ногоми
Ось чому ці мозолілі легені — єдиний шлях
Я знаю, як говорити
То де ж ви тепер?
А де ти був, коли був мною?
Я щось довів?
Або знову пройшли повне коло?
Тому що я знаю, наскільки я виріс
І світ не гірке місце
Незважаючи на те, що ви показали
Я стану всім, про що ти сказав, що не можу
І будьте поруч із усіма, кого ви забули
Я проведу шлях назад додому