Переклад тексту пісні Tea & Sympathy - Ego Ella May

Tea & Sympathy (оригінал)

Love makes the world go round
What goes up must sure come down
Waiting for our downfall now
As you see it makes no sense to me
Said I’d love you come what may
Next day everything had changed
Still don’t get it to this day
So what can I do if it makes no sense to you?
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
Sorry is the hardest word
And though I plea it goes unheard
You say it don’t stop the hurt
As you see this makes no sense to me
Although we made plans and you shared my views
I was still young and quite confused
Not using young as an excuse
But what can I do if it makes no sense to you?
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
Makes no sense to me, it won’t make no sense to you…
Though I try explain it
Patience fading
Won’t you just give me
Just give me tea & sympathy
My heart is on the line
Sympathy when words fail me
Just give me tea & sympathy

(переклад)

Любов змушує світ крутитися
Те, що йде вгору, обов’язково знизиться
Чекаємо зараз нашого падіння
Як бачите, для мене це не має сенсу
Сказав, що буду радий, що б ти не був
Наступного дня все змінилося
Все ще не доживете до сьогодні
То що я можу зробити, якщо для вас це не має сенсу?
Для мене це не має сенсу, для вас це не матиме сенсу…
Хоча я намагаюся пояснити це
Терпіння згасає
Ти просто не даси мені
Просто дай мені чаю та співчуй
Для мене це не має сенсу, для вас це не матиме сенсу…
Хоча я намагаюся пояснити це
Терпіння згасає
Ти просто не даси мені
Просто дай мені чаю та співчуй
Вибачте — найскладніше слово
І хоча я благаю, це не почуто
Ви кажете, що це не зупиняє біль
Як бачите, для мене це не має сенсу
Хоча ми будували плани, і ви поділилися моїми поглядами
Я був ще молодий і дуже розгублений
Не використовувати молодих як виправдання
Але що я можу зробити, якщо для вас це не має сенсу?
Для мене це не має сенсу, для вас це не матиме сенсу…
Хоча я намагаюся пояснити це
Терпіння згасає
Ти просто не даси мені
Просто дай мені чаю та співчуй
Для мене це не має сенсу, для вас це не матиме сенсу…
Хоча я намагаюся пояснити це
Терпіння згасає
Ти просто не даси мені
Просто дай мені чаю та співчуй
Моє серце на конструкції
Співчуття, коли слова підводять мене
Просто дай мені чаю та співчуй