Переклад тексту пісні Science - Ego Ella May

Science (оригінал)

I swim with the unknown
Soaked in love yet I roam Into another world where life has new meaning
I’m free to float up higher higher right through the ceiling with you
There’s a time when we flew outside of our bodies
Dressed in light beams
To centre highly
The love you poured out for me
Came back to human form
Then danced the night away
Remember the blue Cadillac
That fit so nicely
Playing tunes made to woo And silence the science formed between us as I woke
As I woke
As I woke
My dreams don’t have room for hope
As I woke
As I woke
Even my dreams don’t have room for hope
I cried in Igbo
Don’t even speak my mother tongue
But everyone knows, we cry in the same language
It’s strangely beautiful
You don’t feel so small
I, had a time when my tears took shape in the ground
And built themselves up
I could tell love personified stared me down
The water turned to ice
The stares all that remained
Now each sleep I revisit there
And this scene here replays
Never moved, left me clueless
Fighting the science formed between us as I woke
As I woke
As I woke
My dreams don’t have room for hope
As I woke
As I woke
Even my dreams don’t have room for hope

Science (переклад)

Я пливу з невідомим
Просочений любов’ю, але я блукаю в інший світ, де життя має новий сенс
Я вільний піднятися вище, прямо крізь стелю разом з тобою
Був час, коли ми вилітали за межі наших тіл
Одягнений у світлі промені
Для високого центру
Любов, яку ти вилив для мене
Повернувся до людської форми
Потім танцював всю ніч безперервно
Згадайте блакитний Кадилак
Це так гарно підходить
Граючи мелодії, створені для залицяння І заглушити науку, що утворилася між нами, коли я прокинувся
Як я прокинувся
Як я прокинувся
У моїх мріях немає місця для надії
Як я прокинувся
Як я прокинувся
Навіть у моїх мріях немає місця для надії
Я плакала мовою ігбо
Навіть не розмовляю моєю рідною мовою
Але всі знають, що ми плачемо однією мовою
Це дивно красиво
Ти не почуваєшся таким маленьким
У мене був час, коли мої сльози набували форми в землі
І будували себе
Я міг сказати, що персоніфікована любов дивилася на мене вниз
Вода перетворилася на лід
Лишилися лише погляди
Тепер кожен сон я повертаюся туди
І ця сцена тут повторюється
Ніколи не рухався, залишив мене без поняття
Боротьба з наукою утворилася між нами, коли я прокинувся
Як я прокинувся
Як я прокинувся
У моїх мріях немає місця для надії
Як я прокинувся
Як я прокинувся
Навіть у моїх мріях немає місця для надії