Переклад тексту пісні Осень - Ефрем Амирамов

Осень (оригінал)

А у меня сегодня осень, понимаешь, осень у меня,
Но не возрастная…
Нет, не возрастная, просто грустно…
Пуста без чувств замёрзшая душа,
погреться б у огня
чужой души, где живы эти чувства…
Забыться б и уйти непобеждённым
жизнью в бесконечность.
Растаять и пропасть в бессмертном времени,
где прошлое в пути…
Явись и освяти, прости, прости мою беспечность,
Но только появись и укажи мне путь, куда идти…
Не осуждай меня, прими мою молитву,
И докажи, что жизнь не пыль,
не грязь в дворце времён…
я не хочу быть тем, что скоро станет тенью,
как пройденный этап всего, что есть,
и как забытый сон…
а у меня сегодня осень…

Осень (переклад)

А у мене сьогодні осінь, розумієш, осінь у мене,
Але не вікова...
Ні, не вікова, просто сумно…
Пуста без почуттів замерзла душа,
погрітися б у вогню
чужої душі, де живі ці почуття.
Забути б і піти непереможеним
життям у нескінченність.
Розтанути і пропасти в безсмертному часі,
де минуле в шляху…
З'явись і освяти, пробач, пробач мою безтурботність,
Але тільки з'явись і вкажи мені шлях, куди йти…
Не засуджуй мене, прийми мою молитву,
І доведи, що життя не пил,
не грузь у палаці часів...
я не хочу бути тим, що скоро стане тінню,
як пройдений етап всього, що є,
і як забутий сон…
а у мене сьогодні осінь...