Переклад тексту пісні Любимая моя - Ефрем Амирамов

Любимая моя (оригінал)

Нас жизнь зовёт к любви и счастью,
Весь мир к тебе пылает страстью,
И я твоей окутан властью,
Любимая моя!
Твои глаза, как неба слёзы,
Уста, как лепестки у розы,
И нежность молодой берёзы,
Любимая моя!
Когда б друг друга мы не знали,
Возможно, не было б печали,
Но эти Строки не звучали б Сегодня для тебя.
Ты-фея жизни настоящей,
Ты-мой восторг не проходящий,
Ты-поцелуй, всегда манящий,
Любимая моя!

Любимая моя (переклад)

Нас життя кличе до любові і щастя,
Весь світ до тебе палає пристрастю,
І я твоєю оповитий владою,
Кохана моя!
Твої очі, як небо сльози,
Уста, як пелюстки у троянди,
І ніжність молодої берези,
Кохана моя!
Коли б один одного ми не знали,
Можливо, не було б у смутку,
Але ці рядки не звучали б сьогодні для тебе.
Ти-фея життя справжнього,
Ти-моє захоплення не проходить,
Ти-поцілунок, що завжди манить,
Кохана моя!