Переклад тексту пісні Filho Adotivo - Eduardo Araujo, Sergio Reis

Filho Adotivo (оригінал)

Com sacrificio eu criei meus sete filhos
Do meu sangue eram seis
E um peguei com quase um mecircs
Fui viajante, fui roceiro, fui andante
E pra alimentar meus filhos
Natildeo comi pra mais de vez
Sete crianccedilas, sete bocas inocentes
Muito pobres mas contentes
Natildeo deixei nada faltar
Foram crescendo, foi ficando mais difiacutecil
Trabalhei de sol a sol
Mas Ellis tinham que estudar
Meu sofrimento, ah!, meu Deus valeu a pena
Quantas laacutegrimas chorei, mas tudo
Foi com muito amor
Sete diplomas, sendo
Seis muito importantes
Que a custa de uma enxada
Conseguiram ser doutor
Hoje estou velho, meus cabelos branqueados
O meu corpo estaacute surrado
Minhas matildeos nem mexem mais
Uso bengala, sei que dou muito trabalho
Sei que agraves vezes atrapalho
Meus filhos ateacute demais
Passou o tempo e eu fiquei muito doente
Hoje vivo num asilo
E soacute um filho vem me ver
Esse meu filho, coitadinho
Muito honesto
Vive apenas do trabalho
Que arranjou para viver
Mas Deus eacute grande vai
Ouvir minhas preces
Esse meu filho querido
Vai vencer, eu sei que vai
Faz muito tempo que
Natildeo vejo os outros filhos
Sei que Ellis estatildeo bem
Natildeo precisam mais do pai
Um belo dia, me sentindo abandonado
Ouvi uma voz bem do meu lado
Pai eu vim pra te buscar
Arrume as malas
Vem comigo pois venci
Comprei casa e tenho esposa
E o seu neto vai chegar
De alegria eu chorei e olhei pro ceacuteu
Obrigado meu Senhor a recompensa jaacute chegou
Meu Deus proteja os meus seis filhos queridos
Mas meu filho adotivo
Que a este velho amparou

(переклад)

Жертвою я виховав своїх семеро дітей
Моєї крові було шість
І один я отримав його майже з одним мецирком
Я був мандрівником, я був фермером, я був ходок
І годувати своїх дітей
Натільдео їв більше часу
Семеро дітей, сім невинних уст
дуже бідний, але щасливий
Натільдео Я нічого не пропустив
Вони росли, ставало все важче
Я працював від сонця до сонця
Але Елісу довелося вчитися
Мої страждання, боже мій, вони того варті
Скільки laacutegrimas я плакала, але все
Це було з великою любов’ю
Сім дипломів, ст
шість дуже важливих
Яка вартість мотики
встиг стати лікарем
Сьогодні я стара, волосся освітлене
Моє тіло побите
Мої матильдео більше не рухаються
Я користуюся тростиною, знаю, що даю багато роботи
Я знаю, що іноді заважаю
Мої діти занадто сильно нападають
Минув час, і я сильно захворів
Сьогодні я живу в притулку
І до мене приходить син
Це мій син, бідолашний
дуже чесно
Живе тільки з роботи
які влаштували проживання
Але Бог являє велику волю
почуй мої молитви
Це мій дорогий сину
Ти переможеш, я знаю, що ти переможеш
Минуло багато часу
Натільдео бачить інших дітей
Я знаю, що з Еллісом все добре
Натільдео більше потребує свого батька
Один прекрасний день, відчуваючи себе покинутим
Я почув голос прямо біля себе
Отче, я прийшов шукати тебе
Пакуйте валізи
Ходімо зі мною, бо я переміг
Я купив будинок і маю дружину
І приїде ваш онук
Від радості я заплакала й подивилася на цеакутеу
Спасибі, мій Господи, яакутна нагорода прийшла
Господи, бережи моїх шістьох дорогих дітей
Але мій прийомний син
Щоб цей старий підтримував