Переклад тексту пісні Um Violeiro Toca - Eduardo Araujo

Um Violeiro Toca (оригінал)

Quando uma estrela cai, no escurão da noite
E um violeiro toca suas mágoas
Então os «óio» dos bichos, vão ficando iluminados
Rebrilham neles estrelas de um sertão enluarado
Quando o amor termina, perdido numa esquina
E um violeiro toca sua sina
Então os «óio» dos bichos, vão ficando entristecidos
Rebrilham neles lembranças dos amores esquecidos
Quando o amor começa, nossa alegria chama
E um violeiro toca em nossa cama
Então os «óio» dos bichos, são os olhos de quem ama
Pois a natureza é isso, sem medo, nem dó, nem drama
Tudo é sertão, tudo é paixão, se o violeiro toca
A viola, o violeiro e o amor se tocam…

(переклад)

Коли падає зірка, в темряві ночі
А альтист грає свої печалі
Отже, «oio» тварин висвітлюються
У них сяють зірки місячної пустелі
Коли любов закінчується, загублений на розі
І альтист грає свою долю
Тому «ойо» тварин сумують
У них сяють спогади про забуті кохання
Коли починається любов, наша радість кличе
А в нашому ліжку грає альтист
Тож «ойо» тварин — це очі того, хто любить
Бо така природа, без страху, жалю чи драматизму
Усе сертао, все пристрасть, якщо військо грає
Альт, альт і кохання торкаються один одного...