Переклад тексту пісні Ave Maria No Morro - Eduardo Araujo

Ave Maria No Morro (оригінал)

Barracão
De zinco,
sem telhado
Sem pintura,
lá no morro
Barracão
é bangalô.
Lá não existe
Felicidade
de arranha-céu
Pois quem mora lá no morro
Já vive pertinho do céu.
Tem alvorada, tem passarada,
Alvorecer
Sinfonia de Pardais
Anunciando o anoitecer.
E o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria.
Tu o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria
Ave Maria
E quando o morro escurece
eleva a Deus uma prece
Ave Maria
E o morro inteiro
No fim do dia
Reza uma prece
Ave Maria.
Ave Maria.
E quando o morro escurece
eleva a Deus uma prece
Ave Maria
(Grazie a Goldsaint85 per questo testo)

Ave Maria No Morro (переклад)

Сарай
цинку,
без даху
Нефарбований,
там на пагорбі
Сарай
це бунгало.
не існує
Щастя
хмарочос
Тому що ті, хто живуть там на горі
Ти вже живеш близько до раю.
Там світає, там птахи,
Світанок
Симфонія Горобців
Сповіщаємо про сутінки.
І весь пагорб
В кінці дня
молитися молитвою
Свята Марія.
Ви весь пагорб
В кінці дня
молитися молитвою
Свята Марія
Свята Марія
І коли пагорб стемніє
возносить молитву до Бога
Свята Марія
І весь пагорб
В кінці дня
молитися молитвою
Свята Марія.
Свята Марія.
І коли пагорб стемніє
возносить молитву до Бога
Свята Марія
(Дякую Goldsaint85 за цей текст)