Переклад тексту пісні La vie l'amour (avec Théo Sarapo) - Édith Piaf, Theo Sarapo

La vie l'amour (avec Théo Sarapo) (оригінал)

La vie, la vie?
A se trouve
Dans l’amour
L’amour, l’amour?
A se perd
Dans la vie
La vie, la vie?
A se donne
Par l’amour
L’amour, l’amour?
A se prend
Par envie
La vie, la vie?
A are?
Ve
A l’amour
L’amour, l’amour s'?
Veille
A la vie
Car la vie, mais c’est l’amour
Oui la vie, c’est l’amour
Et l’amour, c’est la vie
Pas de vie, sans amour
Pas d’amour, sans la vie
Notre vie pour l’amour
Notre amour pour la vie
Mon amour, tu es ma vie
La vie, la vie?
A chante
Dans l’amour
L’amour, l’amour?
A crie
Dans la vie
La vie, la vie nous donne
Tout l’amour
L’amour, l’amour nous prend
Toute la vie
La vie, la vie?
A meurt
Pour l’amour
L’amour, l’amour?
A vit
Pour la vie
C’est l’amour
Et c’est la vie…

(переклад)

Життя, життя?
А є
Закоханий
Кохання кохання?
Загубитися
В житті
Життя, життя?
А віддає себе
По любові
Кохання кохання?
A бере
За бажанням
Життя, життя?
є?
пт
Любити
Любов, любов є?
Режим очікування
До життя
Тому що життя, але це любов
Так, життя - це любов
А любов - це життя
Ні життя, ні кохання
Немає любові немає життя
Наше життя заради кохання
Наша любов до життя
Моя любов, ти моє життя
Життя, життя?
Співав
Закоханий
Кохання кохання?
Кричали
В житті
Життя, життя дарує нам
Вся любов
Любов, любов бере нас
Усе життя
Життя, життя?
Має плашки
Задля кохання
Кохання кохання?
Жити
Для життя
Це кохання
І це життя...