Переклад тексту пісні When All Is Said - Edge of Sanity

When All Is Said (оригінал)

When all is said and all is done.
Beneath
the ground, and man lies dead.
When all
the earth is a cold grave and no more
brave.
Bright things have birth when coo-
ling sun and stone-cold world together
hurled.
Flame up as one o sons of men.
When all is flame what of your fame and
splendour then?
When all is fire and fla-
ming air what of your rare and high desi-
re to turn the clod to a thing divine the
earth a shrine and man the God?

When All Is Said (переклад)

Коли все сказано і все зроблено.
Внизу
земля, а людина лежить мертва.
Коли все
земля — холодна могила і не більше
хоробрий.
Яскраві речі народжуються, коли ко-
сонце і холодний як камінь світ разом
кинули.
Загоріться як один із синів людських.
Коли все в полум’я, що з твоєю славою і
пишність тоді?
Коли все вогонь і
що з вашого рідкісного та високого бажання
re перетворити грудку на речь божественну
земля святиня, а людина Бог?