Переклад тексту пісні Messed Up World - Eddy Clearwater

Messed Up World (оригінал)

This is a crazy, mixed-up world
People, it seems like one great big curse
This is a crazy mixed up world today
People, it seems like one great big curse
Things gotta get better real soon
'Cause they can’t hardly get much worse
This is a cruel, cruel, cruel world
You have to live in each and every day
This is a cruel, cruel, cruel world
You have to live in each and every day
You can’t hardly trust your next door neighbor
Or they just might steal your life away
You know I’m tryin' my best
Just to send my kids to school
But gangs and guns are takin' over
That’s why everybody’s got the blues
What a cruel, cruel, cruel world
People, it seems like one great big curse
Things gotta get better real soon
'Cause they can’t hardly get much worse

Messed Up World (переклад)

Це божевільний, заплутаний світ
Люди, це здається одним великим прокляттям
Сьогодні це божевільний заплутаний світ
Люди, це здається одним великим прокляттям
Незабаром все має покращитися
Тому що вони навряд чи можуть стати набагато гіршими
Це жорстокий, жорстокий, жорстокий світ
Ви повинні жити кожним днем
Це жорстокий, жорстокий, жорстокий світ
Ви повинні жити кожним днем
Ви навряд чи можете довіряти своєму сусідові
Або вони просто можуть вкрасти ваше життя
Ви знаєте, що я намагаюся з усіх сил
Просто щоб відправити своїх дітей до школи
Але банди і зброя захоплюють
Ось чому у всіх є блюз
Який жорстокий, жорстокий, жорстокий світ
Люди, це здається одним великим прокляттям
Незабаром все має покращитися
Тому що вони навряд чи можуть стати набагато гіршими