Переклад тексту пісні Chicago Daley Blues - Eddy Clearwater

Chicago Daley Blues (оригінал)

I want everybody come on down listen
to these blues we’re layin’down,
I wish everybody could sit down and listen one time
to these blues we’re layin’down,
I believe they will get themself together,
let’s have some blues club all over town.
I wish Mayor Daley was sit down and listen one time
to these blues we’re layin’out,
I believe he will get himself together,
he was saying: «Let's have some blues up in my house».
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
Well, I want to play my blues all over this town,
even if I have to play it from door to door.
I wish George Bush had time to listen to me one time
to these blues I’m layin’down.
I wish George Bush had time to listen to me one time
to these blues I’m layin’down.
I believe he will get himself together,
so let’s have some blues in the White House.
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
I’m gonna play my blues all over this town,
even I have to play it from door to door.
I wish Mayor Daley had time to listen in Chicago
to these blues we’re layin’down.
I wish Mayor Daley had time to listen in Chicago
to these blues we’re layin’down.
I believe he will get himself together,
let’s have some blues all over Chicago town.

Chicago Daley Blues (переклад)

Я хочу, щоб усі прийшли послухати
на ці блюз, який ми кладемо,
Я бажаю, щоб усі могли сісти й послухати один раз
на ці блюз, який ми кладемо,
Я вірю, що вони зберуться разом,
давайте мати блюзовий клуб по всьому місту.
Мені б хотілося, щоб мер Дейлі сів один раз і послухав
до ціх блюзів, які ми викладаємо,
Я вірю, що він зібереться,
він казав: «Давай погуляємо в моєму домі».
Сьогодні всі здаються такими пригніченими,
здається, що нікому немає куди поїхати.
Сьогодні всі здаються такими пригніченими,
здається, що нікому немає куди поїхати.
Ну, я хочу грати свій блюз по всьому місту,
навіть якщо мені мусить грати від дверей до дверей.
Мені б хотілося, щоб Джордж Буш мав час послухати мене один раз
до ціх блюзів, які я лягаю.
Мені б хотілося, щоб Джордж Буш мав час послухати мене один раз
до ціх блюзів, які я лягаю.
Я вірю, що він зібереться,
тож давайте погуляємо в Білому домі.
Сьогодні всі здаються такими пригніченими,
здається, що нікому немає куди поїхати.
Сьогодні всі здаються такими пригніченими,
здається, що нікому немає куди поїхати.
Я буду грати свій блюз по всьому місту,
навіть я мушу грати в неї від дверей до дверей.
Я б бажав, щоб мер Дейлі мав час послухати у Чикаго
до ціх блюзів, які ми кладемо.
Я б бажав, щоб мер Дейлі мав час послухати у Чикаго
до ціх блюзів, які ми кладемо.
Я вірю, що він зібереться,
давайте трохи блюзу по всьому Чикаго.