Переклад тексту пісні Mayor Daley's Blues - Eddy Clearwater

Mayor Daley's Blues (оригінал)

I wished mayor Daley woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I wished mayor Daley woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I believe he woulda went down to the liquor commissioner
And say, let’s open up a blues club right downtown
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
But I’m gonna play my blues all over this town, yes I am
Even if I have to play 'em from door to door
I wished president Carter woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re puttin' out
I wished president Carter woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re puttin' out
I believe he would make up his mind
Say let’s have some blues way up in the White House
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Well I’m gonna play my blues all over Chicago
Even if I have to play 'em from door to door
I wish Mayor Daley would had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I wish Mayor Daley would just had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I believe he would’ve made up in his mind
Say let’s have some blues clubs all over this town

Mayor Daley's Blues (переклад)

Я хотів, щоб у мера Дейлі був час прийти сюди та послухати
Під цей блюз ми лягаємо
Я хотів, щоб у мера Дейлі був час прийти сюди та послухати
Під цей блюз ми лягаємо
Я вважаю, що він би спустився до комісаря алкогольних напоїв
І скажіть, давайте відкриємо блюзовий клуб прямо в центрі міста
У наші дні всі здаються такими розбитими
Здається, нікому нема куди піти
У наші дні всі здаються такими розбитими
Здається, нікому нема куди піти
Але я буду грати свій блюз по всьому місту, так
Навіть якщо мені доведеться грати в них від дверей до дверей
Я хотів, щоб у президента Картера був час прийти сюди та послухати
Під цей блюз, який ми викладаємо
Я хотів, щоб у президента Картера був час прийти сюди та послухати
Під цей блюз, який ми викладаємо
Я вірю, що він би вирішив
Скажіть, давайте трохи блюзу в Білому домі
У наші дні всі здаються такими розбитими
Здається, нікому нема куди піти
У наші дні всі здаються такими розбитими
Здається, нікому нема куди піти
Ну, я буду грати свій блюз по всьому Чикаго
Навіть якщо мені доведеться грати в них від дверей до дверей
Я хотів би, щоб мер Дейлі мав час прийти сюди та послухати
Під цей блюз ми лягаємо
Я хотів би, щоб мер Дейлі просто мав час прийти сюди та послухати
Під цей блюз ми лягаємо
Я вважаю, він буде вирішив на думці
Скажімо, давайте створимо блюзові клуби по всьому місту