Переклад тексту пісні That’s the Chance you Take - Eddie Fisher

That’s the Chance you Take (оригінал)

Perhaps he’ll be your true love,
Perhaps he’ll seek a new love,
But that’s the chance you take!
Perhaps he’ll bring you laughter,
Or tears for ever after,
But that’s the chance you take!
You may do all the giving and get nothing in return,
Or you may find the dearest things for which a a heart can yearn!
I hope you find the gladness,
But if you find the sadness,
Well that’s the chance you take!
Yes, that’s the chance you take!
That’s just the chance you take!
I hope you find the gladness,
But if you find the sadness,
Well that’s the chance you take!
That’s just the chance you take!

(переклад)

Можливо, він буде твоєю справжньою любов’ю,
Можливо, він шукатиме нового кохання,
Але це шанс, який ви використовуєте!
Можливо, він розсмішить вас,
Або сльози назавжди,
Але це шанс, який ви використовуєте!
Ви можете зробити усі віддачі й нічого не отримати натомість,
Або ви знайдете найдорожчі речі, за якими сумує серце!
Сподіваюся, ви знайдете радість,
Але якщо ви знайдете смуток,
Що ж, це шанс, який ви використовуєте!
Так, це шанс, який ви використовуєте!
Це лише шанс, який ви використовуєте!
Сподіваюся, ви знайдете радість,
Але якщо ви знайдете смуток,
Що ж, це шанс, який ви використовуєте!
Це лише шанс, який ви використовуєте!