Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Eddie Fisher

Wish You Were Here (оригінал)

They’re not making the skies as blue this year
Wish you were here
As blue as they used to when you were near
Wish you were here
And the mornings don’t seem as new
Brand new as they did with you
Wish you were here, wish you were here
Wish you were here
Someone’s painting the leaves all wrong this year
Wish you were here
And why did the birds change their song this year
Wish you were here
They’re not shining the stars as bright
They’ve stolen the joy from the night
Wish you were here, wish you were here
Wish you were here
Someone’s painting the leaves all wrong this year
Wish you were here
Why did the birds change their song this year
Wish you were here
They’re not shining the stars as bright
They’ve stolen the joy from the night
Wish you were here, wish you were here
Wish you were here

(переклад)

Цього року вони не роблять небо таким синім
Бажаю, щоб ти був тут
Такий синій, як колись, коли ти був поруч
Бажаю, щоб ти був тут
І ранок не здається новим
Абсолютно нові, як вони зробили з вами
Бажаю, щоб ти був тут, як би ти був тут
Бажаю, щоб ти був тут
У цьому році хтось неправильно фарбує листя
Бажаю, щоб ти був тут
А чому цього року птахи змінили спів
Бажаю, щоб ти був тут
Вони не так яскраво світять зірки
Вони вкрали радість ночі
Бажаю, щоб ти був тут, як би ти був тут
Бажаю, щоб ти був тут
У цьому році хтось неправильно фарбує листя
Бажаю, щоб ти був тут
Чому цього року птахи змінили спів
Бажаю, щоб ти був тут
Вони не так яскраво світять зірки
Вони вкрали радість ночі
Бажаю, щоб ти був тут, як би ти був тут
Бажаю, щоб ти був тут