Переклад тексту пісні Christmas Day - Eddie Fisher

Christmas Day (оригінал)

A young gentleman came riding past
On a snow blue winter’s day
He asked to drink, by our fire,
And I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while,
Then he turned and said to me Your eyes are green, like summer grass,
Your lips are red like a fresh cut rose,
Your hair is soft like an irish stream
And your voice is filled with sweet beauty
And the last words I heard him say
Were «i shall return, for you, my love, on christmas day»
The night will come but I won’t sleep,
As I watch the stars that lead him,
I cannot place where his is,
But still my heart goes with him,
I’m savin all my sunday clothes
For the day the day that I’ll be leavin
Father knows, my sister knows,
And my friends, they’re happy for me And the priest he says, you should thank god,
For the blessing of such beauty,
And the last words I heard him say
Were «i shall return for you, my love, on christmas day»
I shall return for you, my love, on christmas day.
And the last words I heard him say
Were the last words I ever heard him say
I shall return for you, my love, on christmas day
I swear, I will return on christmas day,
And yes, I shall return on christmas day
I shall return, for you, on christmas day,
My love I will return on christmas day,
I shall return, my love on christmas day
On christmas day…

(переклад)

Повз проїхав молодий джентльмен
У сніжно-блакитний зимовий день
Він просив випити, біля нашого вогню,
І я був радий дозволити йому залишитися
Якийсь час він тихо пив там,
Потім він повернувся і сказав мені Твої очі зелені, як літня трава,
Твої губи червоні, як свіжозрізана троянда,
Ваше волосся м’яке, як ірландський струмок
І твій голос наповнений солодкої краси
І останні слова, які я чув від нього
Чи були «я повернусь, для тебе, моя любов, на Різдво»
Ніч настане, а я не засну,
Коли я спостерігаю за зірками, які ведуть його,
Я не можу знайти, де він,
Але все одно моє серце йде з ним,
Я зберігаю весь свій недільний одяг
За день, коли я покину
Батько знає, моя сестра знає,
І мої друзі, вони раді за мене.
За благословення такої краси,
І останні слова, які я чув від нього
Чи були «я повернусь за тобою, моя люба, на Різдво»
Я повернуся за тобою, моя люба, на різдво.
І останні слова, які я чув від нього
Це були останні слова, які я чув від нього
Я повернуся за тобою, моя люба, на різдво
Клянусь, я повернуся на Різдво,
І так, я повернуся на різдво
Я повернуся для вас у різдвяний день,
Моя любов, я повернуся на Різдво,
Я повернуся, моя любов на Різдво
У різдвяний день…