Переклад тексту пісні Just in Time - Ed Kowalczyk

Just in Time (оригінал)

Thank God my heart still flies the flag of love
After all that we’ve been through
All the bread’s still on the table
And I still wanna break it with you
Still wanna write those words that light your mind
And lead your heart to me
Up on the desert plain
Yeah we will climb
To a higher place
Leavin' our hopes and fears behind
If we should falter
And grow thirsty love
I’ll head off in my faith
To bring the water and the wine
And just in time
Thank God my heart still flies the flag of love
May be tattered, may be torn
Like a wedding gown’s much prettier
After it’s been worn
Like a baby only sees the light
After he’s been born
I’m gonna bring you water
I’m gonna bring you wine
I’m gonna bring you
Shelter from the storm
And just in time

Just in Time (переклад)

Слава Богу, моє серце досі майорить прапором любові
Після всього, що ми пережили
Весь хліб досі на столі
І я все ще хочу розірвати це з тобою
Все ще хочеться написати ті слова, які світять вам
І веди своє серце до мене
На пустельній рівнині
Так, ми піднімемося
На вище місце
Залишаємо наші надії та страхи позаду
Якщо нам захитнутися
І вирости спраглий любов
Я піду з вірою
Щоб принести воду й вино
І якраз вчасно
Слава Богу, моє серце досі майорить прапором любові
Може бути пошарпаний, може бути розірваний
Наче весільна сукня набагато красивіше
Після того, як він був одягнений
Як дитина бачить лише світло
Після того, як він народився
Я принесу тобі води
Я принесу тобі вина
я тобі приведу
Укриття від шторму
І якраз вчасно