Переклад тексту пісні Shere Khan - Eclipses For Eyes

Shere Khan (оригінал)

I realize that I’d rather be alone
There’s nothing left here for me
I wish that you could see that every moment with you feels empty
Say it’s fine it’s killing me, look closer and you’ll see
Oh, this isn’t what I wanted
Oh, and you can’t change my mind
Always comfort and never love
And I know this time were too far gone
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go before you get to my head
So much time spent trying to fill the space.
Never enough for you,
after all we’ve been through.
I don’t understand why you want me here.
Say it’s fine it’s killing me, look closer and you’ll see
Oh, this isn’t what I wanted
Oh, and you can’t change my mind
Always comfort and never love
And I know this time were too far gone
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go before you get to my head
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go, I’ll let you go
I don’t have faith that these things will change so stop giving me hope when
they stay the same
I don’t have faith that these things will change so stop giving me hope when
they stay the same
Always comfort and never love
And I know this time were too far gone
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go before you get to my head
Oh, I’ll let you go
Oh, you’ll never know
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go before you get to my head

(переклад)

Я усвідомлюю, що волів би бути сам
Тут для мене нічого не залишилося
Я бажаю, щоб ви бачили, що кожна мить з тобою порожня
Скажи, що це добре, це мене вбиває, подивись ближче, і ти побачиш
О, це не те, чого я хотів
О, і ви не можете змінити моє рішення
Завжди втішайте і ніколи не любіть
І я знаю, що цей час зайшов занадто далеко
Я відпущу тебе, я відпущу тебе
Я відпущу вас, перш ніж ви доберетеся до мене
Так багато часу витрачено на спроби заповнити простір.
Тобі ніколи не вистачає,
після всього, що ми пережили.
Я не розумію, чому ви хочете, щоб я тут.
Скажи, що це добре, це мене вбиває, подивись ближче, і ти побачиш
О, це не те, чого я хотів
О, і ви не можете змінити моє рішення
Завжди втішайте і ніколи не любіть
І я знаю, що цей час зайшов занадто далеко
Я відпущу тебе, я відпущу тебе
Я відпущу вас, перш ніж ви доберетеся до мене
Я відпущу тебе, я відпущу тебе
Я відпущу тебе, я відпущу тебе
Я не вірю, що все зміниться, тому перестаньте давати мені надію, коли
вони залишаються такими ж
Я не вірю, що все зміниться, тому перестаньте давати мені надію, коли
вони залишаються такими ж
Завжди втішайте і ніколи не любіть
І я знаю, що цей час зайшов занадто далеко
Я відпущу тебе, я відпущу тебе
Я відпущу вас, перш ніж ви доберетеся до мене
Ой, я відпущу тебе
О, ти ніколи не дізнаєшся
Я відпущу тебе, я відпущу тебе
Я відпущу вас, перш ніж ви доберетеся до мене