Переклад тексту пісні Don't Ever Wake Me Up - Eclipses For Eyes

Don't Ever Wake Me Up (оригінал)

Listening to you breathe
Feeling your heartbeat
Please tell me that this isn’t just another dream
If it is, don’t ever wake me up
Being part of your life feels like enough
All I know is that you make me wanna be better
Is this fate or coincidence?
Is this real or just a test?
I tried to fight it only to find
I feel you in my bones, something I can’t control
Maybe I’m crazy but I know you feel it too
I feel it in my soul but still I wake up alone
Reach for you in the night
Look for you with heavy eyes
Once again I realize we’re separated
You pulled away from my finger tips
And all I want is to be closer to you
But when I wake up I’m struggling to find my words
Is this fate or coincidence?
Is this real or just a test?
I tried to fight it only to find
I feel you in my bones, something I can’t control
Maybe I’m crazy but I know you feel it too
I feel it in my soul but still I wake up alone
I’ve always been so skeptical
But with you I’ve never been more sure
Darling, waking up without you is torture
I’ve always been so skeptical
But with you I’ve never been more sure
Darling, waking up without you is torture
Is this fate or coincidence?
Is this real or just a test?
I tried to fight it only to find
I feel you in my bones, something I can’t control
Maybe I’m crazy but I know you feel it too
I feel it in my soul but still I wake up alone
I’ve always been so skeptical
But with you I’ve never been more sure
Darling, waking up without you is torture
I’ve always been so skeptical
But with you I’ve never been more sure
Darling, waking up without you is torture

(переклад)

Слухати твоє дихання
Відчуття серцебиття
Скажіть, будь ласка, що це не просто ще одна мрія
Якщо так так, ніколи не будіть мене
Досить бути частиною вашого життя
Все, що я знаю, це те, що ти змушуєш мене хотіти стати кращим
Це доля чи випадковість?
Це справжнє чи просто тест?
Я намагався боротися з ним тільки щоб знайти
Я відчуваю тебе в своїх кістях, щось, що не можу контролювати
Можливо, я божевільний, але я знаю, що ви теж це відчуваєте
Я відчуваю це душою, але все одно прокидаюся сам
Досягнути вас уночі
Шукати тебе важкими очима
Я знову розумію, що ми розлучилися
Ви відірвалися від моїх кінчиків пальців
І все, чого я бажаю — це бути ближче до вас
Але коли я прокидаюся, мені важко знайти слова
Це доля чи випадковість?
Це справжнє чи просто тест?
Я намагався боротися з ним тільки щоб знайти
Я відчуваю тебе в своїх кістях, щось, що не можу контролювати
Можливо, я божевільний, але я знаю, що ви теж це відчуваєте
Я відчуваю це душою, але все одно прокидаюся сам
Я завжди був таким скептичним
Але з тобою я ніколи не був таким впевненим
Люба, прокидатися без тебе – це катування
Я завжди був таким скептичним
Але з тобою я ніколи не був таким впевненим
Люба, прокидатися без тебе – це катування
Це доля чи випадковість?
Це справжнє чи просто тест?
Я намагався боротися з ним тільки щоб знайти
Я відчуваю тебе в своїх кістях, щось, що не можу контролювати
Можливо, я божевільний, але я знаю, що ви теж це відчуваєте
Я відчуваю це душою, але все одно прокидаюся сам
Я завжди був таким скептичним
Але з тобою я ніколи не був таким впевненим
Люба, прокидатися без тебе – це катування
Я завжди був таким скептичним
Але з тобою я ніколи не був таким впевненим
Люба, прокидатися без тебе – це катування