Переклад тексту пісні Seviyorum Seni - Ebru Yaşar

Seviyorum Seni (оригінал)

Ayriligin beni bak öldürüyor
Bana nasil kiydin bilemiyorum
Her bakdigim yerde hatiram sakli
Senden baskasini istemiyorum
Sana ben doyamadim
Seni hic unutamadim
Artik dönmesen bile
Beklerim seni canim
Oof oooof özledim
Oof oooof seni cok sevdim
Seviyorum seni yar
Gözlerim sana aglar
Heseye ragmen sevgilim
Seni seven (bekleyen) biri var

Seviyorum Seni (переклад)

Поглянь — ця розлука тронуло серце, мов бритва, вбиває,
Я й досі не збагну, як змогла ти роздерти мою істоту навпіл.
На кожнім кроці — уламки спогадів, ніби кристали у темних калюжах.
Я не прагну жодної душі у світі, окрім тебе — як у пустелі дощу.
Я спраглий тобою, мов вітер, що не насититься диханням ланів.
Ти в мені — як віщий сон: забути тебе не зміг і на мить.
І якщо не вернешся вже під цей небокрай —
Я чекатиму, як ніч тримає серпень у своїх обіймах.
Ох, ох... туга в мені — як ніч без світанку,
Ох, ох... я любив тебе, мов весна — своє перше листя.
Люблю тебе, моя ясна, мов білий човен — течію.
Мої очі плачуть тобою, мов дощ, що стежить за хмарами.
Попри все, люба — навіть у бурю любов не згасла.
Є той, хто тебе кохає (чекає), як світанок чекають на схилах.