Переклад тексту пісні Havadan Sudan - Ebru Yaşar

Havadan Sudan (оригінал)

Bu kadar emek vermişken
Bu kadar çok sevmişken
Seni kendime katmışken
Gitmek bana ağır geliyor
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
O-o-o-o
O-o-o-o
Çaresi yok sanma sakın onarılmaz mı?
Her gece dua ettim duyulmaz mı?
Yanlışlar yapmadık affedilmeyecek
Ne sen ne de ben
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan
Hey o-o-o-o
O-o-o-o
Çıkmasam hayatından, bir köşede kalsam
İster arkadaşın, ister sevgilin olsam
Arada görsem yüzünü, sadece konuşsam
Havadan ya da sudan

Havadan Sudan (переклад)

Коли ти так важко працював
Коли ти так сильно любиш
Коли я отримав тебе
Мені важко йти
Не думайте, що ліків немає, чи це непоправно?
Я молився щовечора, хіба це не буде почуто?
Ми не робили помилок, це не пробачимо
Ні ти, ні я
Якщо я не вийду з твого життя, якщо залишуся в кутку
Чи я твій друг чи коханець
Якщо я час від часу бачу твоє обличчя, якщо я просто розмовляю
По повітрю або воді
Якщо я не вийду з твого життя, якщо залишуся в кутку
Чи я твій друг чи коханець
Якщо я час від часу бачу твоє обличчя, якщо я просто розмовляю
По повітрю або воді
О-о-о-о
О-о-о-о
Не думайте, що ліків немає, чи це непоправно?
Я молився щовечора, хіба це не буде почуто?
Ми не робили помилок, це не пробачимо
Ні ти, ні я
Якщо я не вийду з твого життя, якщо залишуся в кутку
Чи я твій друг чи коханець
Якщо я час від часу бачу твоє обличчя, якщо я просто розмовляю
По повітрю або воді
Якщо я не вийду з твого життя, якщо залишуся в кутку
Чи я твій друг чи коханець
Якщо я час від часу бачу твоє обличчя, якщо я просто розмовляю
По повітрю або воді
Гей, о-о-о-о
О-о-о-о
Якщо я не вийду з твого життя, якщо залишуся в кутку
Чи я твій друг чи коханець
Якщо я час від часу бачу твоє обличчя, якщо я просто розмовляю
По повітрю або воді