Переклад тексту пісні Eğer - Ebru Yaşar

Eğer (оригінал)

Daha ilk günden sıkıyorum ama
Emin ol bunlari bilmelisin
Gözünü Korkutmak istemem ama
Kurallarımı öğrenmelisin
Herşeyin bir sınırı var hayatta
Benim sınırımı görmelisin
(Kendimi tanırım çabuk atlatırım)
Beni bir daha hiç göremezsin
Eğer beni deli gibi seveceksen
Aşkımın değerini bileceksen
Her gece gözünde tüteceksem
Hayatıma hoşgeldin diyorum
Ama bi kaç günde biteceksen
Başkaları gibi üzeceksen
Habersizce çekip gideceksen
Kusura bakma elveda diyorum
Daha ilk günden sıkıyorum ama
Emin ol bunlari bilmelisin
Gözünü Korkutmak istemem ama
Kurallarımı öğrenmelisin
Herşeyin bir sınırı var hayatta
Benim sınırımı bilmelisin
(Kendimi tanırım çabuk atlatırım)
Beni bir daha hiç göremezsin
Eğer beni deli gibi seveceksen
Aşkımın değerini bileceksen
Her gece gözünde tüteceksem
Hayatıma hoşgeldin diyorum
Ama bi kaç günde biteceksen
Öncekiler gibi üzeceksen
Habersizce çekip gideceksen
Kusura bakma elveda diyorum
Eğer beni deli gibi seveceksen
Aşkımın değerini bileceksen
Her gece gözünde tüteceksem
Hayatıma hoşgeldin diyorum
Ama bi kaç günde biteceksen
Öncekiler gibi üzeceksen
Habersizce çekip gideceksen
Kusura bakma elveda diyorum

Eğer (переклад)

Мені нудно з першого дня, але
Переконайтеся, що ви знаєте ці
Я не хочу вас лякати, але
Ви повинні вивчити мої правила
Усьому в житті є межа
Ви повинні побачити мій ліміт
(Я знаю себе, я швидко це подолаю)
ти більше ніколи мене не побачиш
Якщо ти будеш любити мене як божевільну
Якщо ти будеш знати ціну моєї любові
Якщо щовечора я курю в твоїх очах
Я кажу, ласкаво просимо в моє життя
Але якщо ви збираєтеся закінчити за кілька днів
Якщо ти збираєшся робити боляче, як інші
Якщо ви збираєтеся піти без попередження
Вибачте, що прощаюсь
Мені нудно з першого дня, але
Переконайтеся, що ви знаєте ці
Я не хочу вас лякати, але
Ви повинні вивчити мої правила
Усьому в житті є межа
Ви повинні знати мою межу
(Я знаю себе, я швидко це подолаю)
ти більше ніколи мене не побачиш
Якщо ти будеш любити мене як божевільну
Якщо ти будеш знати ціну моєї любові
Якщо щовечора я курю в твоїх очах
Я кажу, ласкаво просимо в моє життя
Але якщо ви збираєтеся закінчити за кілька днів
Якщо вам буде боляче, як попередні
Якщо ви збираєтеся піти без попередження
Вибачте, що прощаюсь
Якщо ти будеш любити мене як божевільну
Якщо ти будеш знати ціну моєї любові
Якщо щовечора я курю в твоїх очах
Я кажу, ласкаво просимо в моє життя
Але якщо ви збираєтеся закінчити за кілька днів
Якщо вам буде боляче, як попередні
Якщо ви збираєтеся піти без попередження
Вибачте, що прощаюсь