Переклад тексту пісні Sırtımdan Vurdu - Ebru Yaşar

Sırtımdan Vurdu (оригінал)

Yine hüzün uğradı gönlümün limanına
Tutamadım kendimi, başladım ağlamaya
Yine hüzün uğradı gönlümün limanına
Tutamadım kendimi, başladım ağlamaya
Zoruma gidiyor, sormayın onu bana
O benim dünyamdı ufacık odamda
Şimdi ellerim titriyor yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
Yine karanlık oldu gündüzün ortasında
Uyku nedir unuttu gözlerim en sonunda
Yalanları geliyor birer birer aklıma
Ah, nasıl oldu da varamadım farkına
Şimdi ellerim titriyor yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu

Sırtımdan Vurdu (переклад)

Знову смуток прийшов у порт мого серця
Я не втримався, почав плакати
Знову смуток прийшов у порт мого серця
Я не втримався, почав плакати
Мені важко, не питай мене про це
Це був мій світ у моїй крихітній кімнаті
Тепер мої руки тремтять в обіймах самотності
Шалений вогонь починається щоразу, коли я називаю твоє ім'я
Він вистрілив мені в спину
Він пішов до мого ворога
не питай мене про це
Він став моєю причиною
Він вистрілив мені в спину
Він пішов до мого ворога
не питай мене про це
Він став моєю причиною
Серед дня знову стало темно
Мої очі нарешті забули, що таке сон
Їхня брехня одна за одною спадає мені на думку
Ой, як я не зрозумів
Тепер мої руки тремтять в обіймах самотності
Шалений вогонь починається щоразу, коли я називаю твоє ім'я
Він вистрілив мені в спину
Він пішов до мого ворога
не питай мене про це
Він став моєю причиною
Він вистрілив мені в спину
Він пішов до мого ворога
не питай мене про це
Він став моєю причиною
Він вистрілив мені в спину