Переклад тексту пісні Nakış - Ebru Yaşar

Nakış (оригінал)

Sana dokunduğum gün
Aklımın çıktığı gündü ah
Aradığım, beklediğimdin
İşte o gün nikahladım seni kalbime
Sana dokunduğum gün
Aklımın çıktığı gündü
Aradığım, beklediğimdin
İşte o gün nikahladım seni kalbime
Kaç roman anlatır sevdamızı
Kaç mektup kaç şiir bilemem
Yüz yıllık hayalleri demledim sevdamızla
Yeminliyim, gelmezsen gülemem
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Kaç roman anlatır sevdamızı
Kaç mektup kaç şiir bilemem
Yüz yıllık hayalleri demledim sevdamızla
Yeminliyim, gelmezsen gülemem
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime
Nakışta iplik, bakışta kirpik gibi yakıştın gönlüme
Gökte yıldız, denizdeki tuz gibi yakıştın tenime

Nakış (переклад)

День, коли я доторкнувся до тебе
Це був день, коли я втратив розум
Ти був тим, що я шукав, чекав
Це день, коли я одружився з тобою в серці
День, коли я доторкнувся до тебе
Це був день, коли мій розум згас
Ти був тим, що я шукав, чекав
Це день, коли я одружився з тобою в серці
Скільки романів розповідає про наше кохання
Я не знаю, скільки букв, скільки віршів
Я зварю сто років мрії з нашою любов’ю
Присягаюсь, я не можу сміятися, якщо ти не прийдеш
Ти лягаєш у моє серце, як нитка у вишивці, вії на погляд
Зірка в небі, ти лягаєш моїй шкірі, як сіль у морі
Ти лягаєш у моє серце, як нитка у вишивці, вії на погляд
Зірка в небі, ти лягаєш моїй шкірі, як сіль у морі
Скільки романів розповідає про наше кохання
Я не знаю, скільки букв, скільки віршів
Я зварю сто років мрії з нашою любов’ю
Присягаюсь, я не можу сміятися, якщо ти не прийдеш
Ти лягаєш у моє серце, як нитка у вишивці, вії на погляд
Зірка в небі, ти лягаєш моїй шкірі, як сіль у морі
Ти лягаєш у моє серце, як нитка у вишивці, вії на погляд
Зірка в небі, ти лягаєш моїй шкірі, як сіль у морі
Ти лягаєш у моє серце, як нитка у вишивці, вії на погляд
Зірка в небі, ти лягаєш моїй шкірі, як сіль у морі
Ти лягаєш у моє серце, як нитка у вишивці, вії на погляд
Зірка в небі, ти лягаєш моїй шкірі, як сіль у морі