Переклад тексту пісні Kuşlar - Ebru Yaşar

Kuşlar (оригінал)

Gün oldu harman oldum
Hasretinle savruldum
Senin için yandım durdum yâr, yâr
Bir vardın bir yok oldun
Dün benimdin, kimin oldun?
Kuşlar gibi kayboldun yâr, yâr
Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım
Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım
Dört duvar dört bir yanım
Ah zindanım ah yasağım
Hasretinle yanar canım yâr, yâr
Bir vardın bir yok oldun
Dün benimdin, kimin oldun?
Kuşlar gibi kayboldun yâr, yâr
Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı
Yâr gözümde tüter oldu vay vay
Bölük bölük uykularım
Yine isyanlardayım
Kuşlar ötün gayrı
Yâr sesimi duymaz oldu vay vay
Yollar bitin gayrı…

Kuşlar (переклад)

Це був день, я був змішаний
Мене кинула твоя туга
Я горів за тобою, люба, люба
Ти був колись і зник
Ти був моїм учора, ким ти став?
Ти зник, як птах, милий, милий
неофіційно щебетання птахів
Яр не почув мого голосу, вау вау
Кінець доріг неофіційні
Коханий курить мені в очі, вау вау
мій сон уривками
Я знову в заворушеннях
неофіційно щебетання птахів
Яр не почув мого голосу, вау вау
Кінець доріг неофіційні
Коханий курить мені в очі, вау вау
мій сон уривками
Я знову в заворушеннях
чотири стіни навколо мене
О, моє підземелля, о моя заборона
Воно горить тугою, мій милий, рідний
Ти був колись і зник
Ти був моїм учора, ким ти став?
Ти зник, як птах, милий, милий
неофіційно щебетання птахів
Яр не почув мого голосу, вау вау
Кінець доріг неофіційні
Коханий курить мені в очі, вау вау
мій сон уривками
Я знову в заворушеннях
неофіційно щебетання птахів
Яр не почув мого голосу, вау вау
Дороги не закінчені…