Переклад тексту пісні Keklik Dağlarda Şağılar - Ebru Yaşar

Keklik Dağlarda Şağılar (оригінал)

Keklik dağlarda şağılar
Yavrum diyen diyen ağlar
Günden güne yansa dağlar
Görenlerin bağrı yanar
Ağlarım ben kekliğime (ley ley)
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine (ley ley)
Ağlarım ben kekliğime
Keklik bizden uzaklaştı
Yolumuz sarpa dolaştı
Hünkâr kal’asını aştı
Belki yavrusuna kavuştu
Ağlarım ben kekliğime (ley ley)
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine (ley ley)
Ağlarım ben kekliğime
Keklik küsme barışalım
Yuvamıza kavuşalım
Senden ötmek, bizden gitmek
Yolumuzda ağlaşalım
Ağlarım ben kekliğime (ley ley)
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine (ley ley)
Ağlarım ben kekliğime

Keklik Dağlarda Şağılar (переклад)

Куріпка падає в горах
Крики, які говорять, дитина
Гори горять день у день
Горять серця тих, хто бачить це
Я плачу до своєї куріпки (лей лі)
Соловей співає на світанку
шовковисте пір'я
До родимок на щоці (лей-лей)
Я плачу за своєю куріпкою
Куріпка втекла від нас
Наш шлях був звивистий
Султан перевищив свій kal'a
Можливо, вона народила дитину
Я плачу до своєї куріпки (лей лі)
Соловей співає на світанку
шовковисте пір'я
До родимок на щоці (лей-лей)
Я плачу за своєю куріпкою
Давайте помиримось
Давайте знайдемо свій дім
Щоб співати від вас, щоб піти від нас
Давай поплачемо в дорозі
Я плачу до своєї куріпки (лей лі)
Соловей співає на світанку
шовковисте пір'я
До родимок на щоці (лей-лей)
Я плачу за своєю куріпкою