Переклад тексту пісні Ateşten Gömlek - Ebru Yaşar

Ateşten Gömlek (оригінал)

Yanmasını bildim nârına
Kül olmasını da bilirim
«Yâr"diye bastım bağrıma
Şikayetçi de hiç değilim
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
«Can"dediğin şey senden ibaret
Yani kısaca sana emanet
Leyla’yla Mecnun’dan daha da beterim
Ölürsen hakkını bana helal et
Seviyorum seni
Seni seviyorum
İçim gidiyor sana
Üstüne titriyorum
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim
Aşkın ateşten gömlek
Olsa da yine yine yine yine yine giyeceğim
«Bedeli kara zindan»
Deseler bile gireceğim

Ateşten Gömlek (переклад)

Я знав, що це горить
Я також знаю, що це попіл
Притиснув «Яр» до пазухи
Я взагалі не скаржник
я тебе люблю
я тебе люблю
Я голодний до тебе
Я тремчу від тебе
Сорочка вогню кохання
Незважаючи на це, я буду носити його знову і знову
«Вартість чорне підземелля»
Я ввійду, навіть якщо скажуть
Сорочка вогню кохання
Незважаючи на це, я буду носити його знову і знову
«Вартість чорне підземелля»
Я ввійду, навіть якщо скажуть
Те, що ви називаєте «можна», — це тільки ви
Одним словом, вирішувати вам.
Я навіть гірший за Лейлу та Меджнуна
Якщо ти помреш, дай мені своє право
я тебе люблю
я тебе люблю
Я голодний до тебе
Я тремчу від тебе
Сорочка вогню кохання
Незважаючи на це, я буду носити його знову і знову
«Вартість чорне підземелля»
Я ввійду, навіть якщо скажуть
Сорочка вогню кохання
Незважаючи на це, я буду носити його знову і знову
«Вартість чорне підземелля»
Я ввійду, навіть якщо скажуть
Сорочка вогню кохання
Незважаючи на це, я буду носити його знову і знову
«Вартість чорне підземелля»
Я ввійду, навіть якщо скажуть