Переклад тексту пісні With Tears in My Eyes - Ebony Tears

With Tears in My Eyes (оригінал)

In this mournful sadness, I feel right at home.
I hide my face
From your eyes.
I try to carry on My soul is burned and I’ve been burned for the last time
Never again will I face the pain, I won’t open myself again
Sorrow is all that remains, left on the outside again
Sorrow is all that remains, left on the outside again
I fall apart but you put me back together, my heart is still broken
And a broken heart won’t heal
You saturate my body, with liquid of disgust
I made love to the devil’s daughter
She buried a thorn in my trust
Sorrow is all that remains, left on the outside again
Everytime it’s just the same left on the outside
With tears in my eyes, and a heart still aching
In sadness I hide, to get back on my feet again
So many times, I felt this pain before
I’m not a part of this human race, all I can do is ignore
You’re all dying to live
You’re all dying to live but I’m living to die
I’m hollow on the inside, nothing left but a shell
But I carry on, I carry on until the end
I’m not afraid of dying, anymore
Alone on the outside looking at the inside
Alone on the outside don’t wanna be inside
I respect the world you live in but I don’t believe in it
I respect the world you live in but I don’t believe in it Falling, I fall in spirals of fire, losing all control
Please put me back together, help me
I’m on my way, but there’s no light in this tunnel
I feel no pain, her hand embraces my soul
Emptiness, the silence has spoken
So much wait, for this voyage
Sorrow is all that remains, left on the outside again
Everytime it’s just the same, left on the outside

(переклад)

У цій скорботній печалі я почуваюся як вдома.
Я ховаю своє обличчя
З твоїх очей.
Я намагаюся продовжити Моя душа спалена, і я згорів востаннє
Ніколи більше я не зіткнуся з болем, я не відкриюся знову
Смуток — це все, що залишилося, знову залишене назовні
Смуток — це все, що залишилося, знову залишене назовні
Я розпадаюся, але ти знову зібрав мене, моє серце досі розбите
І розбите серце не загоїться
Ти насичуєш моє тіло рідиною огиди
Я займався дочкою диявола
Вона поховала колючку в моїй довірі
Смуток — це все, що залишилося, знову залишене назовні
Зовні він завжди залишається таким же
Зі сльозами на очах, а серце все ще болить
У сумі я ховаюся, щоб знову стати на ноги
Багато разів я відчував цей біль раніше
Я не належу до цієї людської раси, все, що я можу зробити, — це ігнорувати
Ви всі жадаєте жити
Ви всі вмираєте, щоб жити, але я живу, щоб померти
Я порожнистий зсередини, нічого не залишилося, крім черепашки
Але я продовжую, я продовжую до кінця
Я більше не боюся померти
Наодинці зовні, дивлячись всередину
Самотні зовні не хочу бути всередині
Я поважаю світ, у якому ти живеш, але не вірю в нього
Я поважаю світ, у якому ти живеш, але не вірю в нього Падаючи, я впадаю в вогняні спіралі, втрачаючи всякий контроль
Будь ласка, зіберіть мене знову, допоможіть мені
Я вже в дорозі, але в цьому тунелі немає світла
Я не відчуваю болю, її рука обіймає мою душу
Порожнеча, тиша заговорила
Так довго чекати цієї подорожі
Смуток — це все, що залишилося, знову залишене назовні
Кожного разу він однаковий, залишений зовні