Переклад тексту пісні Zaman Geçip Gidiyor - Şebnem Ferah

Zaman Geçip Gidiyor (оригінал)

Bilgi sahibi olmadan
Fikirlerle dolmuşuz
Bir yerlerde bir çift elin tuttuğu
Silahta kurşun olmuşuz
Kalem sahibi olmadan
Kılıçlar kuşanmışız
Yaşayıp yaşatmak dururken
Hem ölmüş hem katil olmuşuz
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
Içinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
Işte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Avuçlarında hissetmek varken
Birinin ellerini
Sıkıca tutup sevmekten
Güvenmekten korkar olmuşuz
Kapıları kapatmak yetmemiş
Kepenkler indirmişiz
Bir küçük asma kilitle
Insanı insan şerrinden sakınmışız
Gözlerimiz var ama görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
Içinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
Işte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Zamanımız var ama korkmayı sürdürdükçe
Ruhumuz var teslim etmeden önce
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
Içinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
Işte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor

Zaman Geçip Gidiyor (переклад)

без знання
Ми сповнені ідей
Десь пару рук тримають
Ми кулі в пістолеті
без тримача для ручки
Ми озброєні мечами
Поки живе і живе
Ми обидва мертві і вбиті
У нас є очі, але якщо ми не хочемо бачити
У нас є серця, але якщо ми не відчуваємо
плавати, не промокаючи
так багато, як тільки можливо
вогонь, ніколи не горівши
Як грати
Під час проживання в
дотична до світу
Ну мені здається
Бо час минає
З відчуттям у долонях
чиїсь руки
Міцно тримаючись і люблячи
Ми боїмося довіряти
Недостатньо закрити двері
Ми опустили віконниці
Один маленький замок
Ми уникнули людського зла
У нас є очі, але якщо ми не хочемо бачити
У нас є серця, але якщо ми не відчуваємо
плавати, не промокаючи
так багато, як тільки можливо
вогонь, ніколи не горівши
Як грати
Під час проживання в
дотична до світу
Ну мені здається
Бо час минає
У нас є час, але поки ми продовжуємо боятися
Ми маємо душу, перш ніж доставимо
плавати, не промокаючи
так багато, як тільки можливо
вогонь, ніколи не горівши
Як грати
Під час проживання в
дотична до світу
Ну мені здається
Бо час минає