Переклад тексту пісні Yarım - Şebnem Ferah

Yarım (оригінал)

Ezelim başkalarının şimdisi
Ecelimse yalnızlıktan
Baştan sona değil sondan başa
Yaşadım sanki kaçtım yarından
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
Herkes gibi en sonunda değil
Küçücükken en başında
İlk aşk gibi değil sadece
O mühür sanki tenimin altında
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
Hep yarım
Kırık dökük hikayelerle
Noktasız cümlelerle
Ertelenmiş yaşanmamış
Kurulmamış hayallerle
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
Hep yarım

Yarım (переклад)

Давайте зараз придушимо інших
Давайте будемо самотніми
Не від початку до кінця
Я жив так, ніби втік із завтрашнього дня
Кожне ліки - це маленька отрута
Кожна отрута - це маленька смерть
І нарешті я сьогодні помер
Не в кінці, як усі
На самому початку, коли я була маленькою
Це не просто перше кохання
Наче ця печатка у мене під шкірою
Кожне ліки - це маленька отрута
Кожна отрута - це маленька смерть
І нарешті я сьогодні помер
Тому я
Я половина, половина
Тому я
Я половина, половина
завжди наполовину
З розбитими історіями
З реченнями без крапок
відкладено не жив
З безпідставними мріями
Кожне ліки - це маленька отрута
Кожна отрута - це маленька смерть
І нарешті я сьогодні помер
Тому я
Я половина, половина
Тому я
Я половина, половина
завжди наполовину