Переклад тексту пісні Vicdan - Şebnem Ferah

Vicdan (оригінал)

Ruhum kükrer, ruhum her gece
Damla damla akar rimellerim
Boş bir koltuk dinler sakince
Bir kendime geçmez sözlerim
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Aynı defterden çıkmış binlerce
Düşünce cümle, hece, harf ve insan
Vicdan, vicdan
Üstümüze, yağ üstümüze
Senden doğsun tüm anlamlar
Dinlesin insan
Yağ yeniden
Yağ üstümüze
Senden gelsin geçsin zaman
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan
Ruhum kükrer, ruhum her gece
Bin kez düşer kalkarım
Benim kutup yıldızım bir başka yerde
Saklar, korur, dinler, anlarım
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Aynı hayalden doğmuş binlerce
Düşünce cümle, hece, harf ve insan
Vicdan, vicdan
Üstümüze, yağ üstümüze
Senden doğsun tüm anlamlar
Dinlesin insan
Yağ yeniden
Yağ üstümüze
Senden gelsin geçsin zaman
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan

Vicdan (переклад)

Душа моя реве, моя душа щоночі
Моя туш тече крапля за краплею
Порожнє місце спокійно слухає
Мої слова не проходять осторонь
Перед входом на три-п'ятиметрову білу
Завжди не згинаючись
Тисячі з одного блокнота
Думка, речення, склад, буква і людина
совість, совість
На нас, нафта на нас
Усі смисли народжуються від тебе
слухай чоловіче
повторне масло
нафта на нас
Нехай час прийде від тебе
Нехай совість залишається в тобі, совість, совість
Душа моя реве, моя душа щоночі
Тисячу разів падаю і встаю
Моя полярна зірка в іншому місці
Я ховаю, захищаю, слухаю, розумію
Перед входом на три-п'ятиметрову білу
Завжди не згинаючись
Тисячі народжених з однієї мрії
Думка, речення, склад, буква і людина
совість, совість
На нас, нафта на нас
Усі смисли народжуються від тебе
слухай чоловіче
повторне масло
нафта на нас
Нехай час прийде від тебе
Нехай совість залишається в тобі, совість, совість