Переклад тексту пісні Vazgeçtim Dünyadan - Şebnem Ferah

Vazgeçtim Dünyadan (оригінал)

Nerde sözler of nerde yüreğim?
Bende sevdim of sevmedi bilenim
Ver elini sonsuza
Al beni dünyadan of kalmadı sevenim
Yürekler alınmaz pulla, parayla
Kim yenmiş kaderi duayla?
Gelinlik giymeden, ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan
Nerden geldim of yolculuk nereye?
Belki söyler of sorarsan kadere
Yok sevenim arzuyla
Mezarlar bile küsmüş of kadınca ölene
Yürekler alınmaz pulla, parayla
Kim yenmiş kaderi duayla?
Gelinlik giymeden, ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan
Yürekler alınmaz pulla, parayla
Kim yenmiş kaderi duayla?
Gelinlik giymeden, ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim!
Gelinlik giymeden, ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan!

Vazgeçtim Dünyadan (переклад)

Де слова мого серця?
Мені теж сподобалось, я знаю
дай мені свою руку назавжди
Забери мене зі світу, мій коханий
Серця не можна купити марками та грошима.
Хто переміг долю молитвою?
Не одягнувши весільну сукню, не побачивши світла
Я відмовився від світу ще до своєї дитини
Мені було соромно за себе, перш ніж перемогти долю
Я відмовився від світу, перш ніж мене полюбили
Звідки я прийшов Куди пішла подорож?
Можливо, якщо ти скажеш долі, якщо запитаєш
Ні моєї любові з бажанням
Навіть могили ображаються жіночою смертю
Серця не можна купити марками та грошима.
Хто переміг долю молитвою?
Не одягнувши весільну сукню, не побачивши світла
Я відмовився від світу ще до своєї дитини
Мені було соромно за себе, перш ніж перемогти долю
Я відмовився від світу, перш ніж мене полюбили
Серця не можна купити марками та грошима.
Хто переміг долю молитвою?
Не одягнувши весільну сукню, не побачивши світла
Я відмовився від світу ще до своєї дитини
Мені було соромно за себе, перш ніж перемогти долю
Я здався до того, як мене полюбили!
Не одягнувши весільну сукню, не побачивши світла
Я відмовився від світу ще до своєї дитини
Мені було соромно за себе, перш ніж перемогти долю
Я відмовився від світу, перш ніж мене полюбили!