Переклад тексту пісні Utangaç - Şebnem Ferah

Utangaç (оригінал)

Nasıl oluyor da bir sana söyleyemiyorum
Tüm dünyaya söylediklerimi
Söylediklerimi bir sana söyleyemiyorum
Nasıl oluyor da bir sana anlatamıyorum
Şarkılarda anlattıklarımı
Anlattıklarımı bir sana anlatamıyorum
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra sönüyor yorgun suçsuz biilaç
Hem utanmaz hem utangaç
Hem utanmaz hem utangaç
Nasıl oluyor da yanında ben olamıyorum
Bir yabancıyla en yakın olurken
En yakın olurken yanında ben olamıyorum
Nasıl oluyor da ilk önce binlerce insana çığlıklarla
Seni sevdiğimi
Seni sevdiğimi ilk önce sana söyleyemiyorum
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra sönüyor yorgun suçsuz biilaç
Lşık yılları geçerken yolculuk salıncaktayken
Yerden göğe sallanırken
Dünyayla sevişirken
Söyle nasıl oluyor karşında utangaç
Söyle nasıl oluyor dizlerim titriyor
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra duruyor yorgun suçsuz biilaç
Nasıl?
Hem utanmaz hem utangaç

Utangaç (переклад)

Чому я не можу вам сказати
Те, що я сказав всьому світу
Я не можу сказати вам, що я сказав
Чому я не можу вам сказати
Те, що я говорю в піснях
Я не можу сказати вам те, що я вам сказав
Скажи мені, чому вона така сором’язлива
Скажи мені, як це так безсоромно
Падають зірки, моє волосся золота корона
Потім виходить втомлений невинний наркотик
Безсоромний і сором'язливий
Безсоромний і сором'язливий
Чому я не можу бути з тобою
Під час перебування найближче з незнайомцем
Я не можу бути з тобою, коли ти найближче
Як це
Що я тебе любив
Я не можу сказати тобі спочатку, що я тебе люблю
Скажи мені, чому вона така сором’язлива
Скажи мені, як це так безсоромно
Падають зірки, моє волосся золота корона
Потім виходить втомлений невинний наркотик
Поки мандрівка коливається, як минають світлові роки
Поки гойдається від землі до неба
Займаючись любов'ю зі світом
Скажи мені, як вона сором’язлива перед тобою
Скажи мені, як у мене тремтять коліна
Падають зірки, моє волосся золота корона
Потім він зупиняється, втомлений невинним наркотиком
Як?
Безсоромний і сором'язливий