Переклад тексту пісні Serapmış - Şebnem Ferah

Serapmış (оригінал)

Güneş batınca fark ettim
Bütün hayallerim caddeye uzanmış
Tüm doğru bildiklerim asfalta akmış
Hepsi serapmış
Birileri var önümde gerimde
Her yanımda yüreğimde
Kalabalığın içinde dışında
Her yerde yalnızlığımda
Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var
Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış birileri var
Güneş batınca fark ettim
Bütün hayatım caddeye uzanmış
Yolun tam yarısında asfalta akmış
Her şey serapmış
Birileri var önümde gerimde
Her yanımda yüreğimde
Kalabalığın içinde dışında
Her yerde yalnızlığımda
Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var
Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış birileri var

Serapmış (переклад)

Я помітив, коли сонце зайшло
Всі мої мрії лежать на вулиці
Все, що я знав, було правдою, вилилося на асфальт
Усі вони міражі
Попереду мене хтось за спиною
навколо мене в моєму серці
у натовпі
Всюди в моїй самотності
На старому кораблі на мілині
У вербі набридла її тінь
Куди б я не дивився в кожне дзеркало
вигнаний від щастя
Ніби хтось заборонений
У вино пив з твоїх рук
У вірші читати з твоїх очей
Куди б я не дивився в кожне дзеркало
вигнаний від щастя
Ніби хтось заборонений
Я помітив, коли сонце зайшло
Усе життя пролежало на вулиці
На півдорозі воно впало на асфальт.
Все міраж
Попереду мене хтось за спиною
навколо мене в моєму серці
у натовпі
Всюди в моїй самотності
На старому кораблі на мілині
У вербі набридла її тінь
Куди б я не дивився в кожне дзеркало
вигнаний від щастя
Ніби хтось заборонений
У вино пив з твоїх рук
У вірші читати з твоїх очей
Куди б я не дивився в кожне дзеркало
вигнаний від щастя
Ніби хтось заборонений