Переклад тексту пісні Saatim Çalmadan - Şebnem Ferah

Saatim Çalmadan (оригінал)

Saatim çalmadan uyandým bugün
Dünkü fýrtýna çoktan dinmiþ
Yaðmur yaðmýþ her yer yýkanmýþ
Vakit kaybetmeden yazmaya baþladým
Bir aðacým ormanda dallý budaklý
Baharý bekler dururum gövdemde adýn yazýlý
Dudaðýmda bir damlan denize döndü
Þiirler yazdým sana okurmusun söyle
Yüreðimde herþeyin koruyup sevdim
Uzanýp ellerimden tutarmýsýn söyle?
Saatim çalmadan uyandým bugün
Dünkü fýrtýna çoktan dinmiþ
Yaðmur yaðmýþ her yer yýkanmýþ
Vakit kaybetmeden yazmaya baþladým
Bir aðacým ormanda dallý budaklý
Suyumu bekler dururum gövdemde adýn yazýlý
Dudaðýmda bir damlan denize döndü
Þiirler yazdým sana okurmusun söyle?
Yüreðimde herþeyin koruyup sevdim
Uzanýp elerimden tutarmýsýn söyle?

Saatim Çalmadan (переклад)

Я прокинувся сьогодні ще до того, як спрацював мій годинник
Вчорашня гроза вже вщухла
Йшов дощ, скрізь милося
Я почав писати, не гаючи часу.
У мене в лісі розгалужується дерево
Я чекала весни, твоє ім'я написано на моєму тілі
Крапля на моїй губі звернулася до моря
Я писав вірші, скажи мені, ти вмієш читати
Я любив і оберігав усе в своєму серці
Скажи мені, ти можеш простягнути руку і взяти мене за руки?
Я прокинувся сьогодні ще до того, як спрацював мій годинник
Вчорашня гроза вже вщухла
Йшов дощ, скрізь милося
Я почав писати, не гаючи часу.
У мене в лісі розгалужується дерево
Я чекав своєї води, твоє ім'я написано на моєму тілі
Крапля на моїй губі звернулася до моря
Я писав вірші, скажіть, чи можете ви їх прочитати?
Я любив і оберігав усе в своєму серці
Скажи мені, ти можеш простягнути руку і потримати мою руку?