Переклад тексту пісні Parmak İzi - Şebnem Ferah

Parmak İzi (оригінал)

Sustuklarım mıyım söylediklerim mi
Bulduklarım mıyım kaybettiklerim mi
Aldıklarım mıyım verdiklerim mi
Seçtiklerim miyim vazgeçtiklerim mi
Yazdıklarım mıyım sildiklerim mi
Devrimlerim mi evrimlerim mi
Kaldıklarım mıyım gittiklerim miyim
Ektiklerim miyim biçtiklerim mi
Sevdiğim, sövdüğüm, yaktığım, bozduğum her an şahit dünyanın gözü
Öldüğüm, dirildiğim, gittiğim, döndüğüm her yer şahit bir parmak izi
Parmak izi
Övdüklerim miyim yerdiklerim mi
Kabullerim miyim reddettiklerim mi
Kaldıklarım mıyım geçtiklerim mi
Yaktıklarım mıyım söndürdüklerim mi
Bindiğim, çıktığım, koştuğum, durduğum her an şahit dünyanın gözü
Islandığım, delirdiğim, öldüğüm, esaretim herkes şahit bir parmak izi
​Parmak izi

Parmak İzi (переклад)

Моє мовчання чи те, що я кажу?
Це те, що я знайшов, чи те, що загубив
Це те, що я беру, чи що я даю
Я той, кого вибрав, чи від кого відмовився
Це те, що я написав чи те, що я видалив?
Мої революції або мої еволюції
Я той, кого я залишаю, чи той, кого я йду
Чи те, що я сію, чи що я жну?
Око світу, що бачить кожну мить, яку я люблю, зловживаю, спалюю і псую
Кожне місце, де я вмираю, воскрешаю, їду і повертаюся, є відбитком пальця.
Відбиток пальця
Те, що я хвалю або те, що я зневажаю
Приймаю чи відхиляю?
Чи я те, чим я залишаюся, чи те, що проходжу
Це те, що я спалю, чи те, що я загасив?
Око світу, що спостерігає кожну мить, коли я встаю, виходжу, біжу, зупиняюся
Я промок, збожеволів, помер, мій полон, кожен свідок відбиток
відбиток пальця