Переклад тексту пісні Oyunlar - Şebnem Ferah

Oyunlar (оригінал)

Yüreksiz gözlerin olduğu bu yerde
Herkes gibi benimde yerim var
Yüzümden gitmeyen acı gülüşte
Hiç sönmeyen yangınların izi var
Yıktım duvarları yaramı sardım
Yalnızca bildiğim bir şarkı var
Ne iz ne söz eski bir şey
Kalmasın ardımda…
İsmi bilinmez bir yerlere yolcuyum
Dikensiz gül olmaktansa kardelen olurum
Bizler büyürken durmaz büyür oyunlar
Bütün oyunlarda herkes kadar
Benimde payım var…

Oyunlar (переклад)

У цьому місці, де у вас безсердечні очі
Я маю місце, як і всі.
В гіркій усмішці, що не сходить з мого обличчя
Є сліди пожеж, які ніколи не згасають
Я розбив стіни, перев’язав свої рани
Є тільки одна пісня, яку я знаю
Ні слід, ні слово — річ не давня
Не відставай від мене...
Я їду невідомо куди
Я краще буду проліском, ніж трояндою без шипів
Ігри не перестають рости, поки ми дорослішаємо
Як і всі інші у всіх іграх
Я теж маю свою частку...